"لديك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens em
• tens na
• tens no
• tem na
• tem em
• tem no
• tens nos
• tem aí
• tens aí

- Vamos alterar o BHA. - O que tens em mente?
دعنا نغير الـ بي إتش أي ماذا لديك في عقلك؟

- É essa a fé que tens em mim?
لأننا إنجاب طفل؟ وهذا هو مقدار الإيمان لديك في لي؟

O que tens na mochila, amigo? O que tens aí?
ما الذي لديك في الحقيبة يا صاح، ماذا لديك؟

Tenho bom gosto e isso é mais do que tu tens na tua grande editora.
حسناً،أنا لدي أداء جيد، وذلك اكثر مما لديك في شركتك

Que tens no outro saco?
ماذا لديك في الحقيبة الآخري؟ هل بها ملابسك الداخلية؟

O que deves monitorizar através das câmeras escondidas que tens no teu apartamento.
وهذا سوف تراقبه عبر كاميراتك الخفية التي لديك في شقتك

Basta dizer que se você o tem na boca, está a ser envenenado por ele.
يكفي القول بأنّه إن كانت لديك في فمك، أنت تتسمّم بواستطها.

Porque é o único que tem em sua vida.
لأنه الشيء الوحيد المتبقي لديك في حياتك

Quantos investigadores tem no Ministério Público, Glenn?
كم محقق لديك في مكتب المدعي العام يا جلين ؟

Quantos irmãos tens em Limerick, Tom?
كم أخ وأخت لديك في ليمريك ياتوم؟

E aquele trabalho que tens em Boswell?
ماذا عن ذلك العمل الذي لديك في "بوزويل"؟

Que tipo de encontro tens em mente?
ما هو نوع من تجمع هل لديك في الاعتبار؟

Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que tens na tua cabeça, certo?
لا أجهزة الكمبيوتر، لا آثار إلكترونية، فقط ما لديك في رأسك، أليس كذلك؟

Quanta gasolina tens na Laser, mãe?
كم من الـوقود لديك في السيـارة , يـا أمي ؟

Quero manter a influência que me esforcei por ter na Casa Branca, que se traduz na influência que tu tens na Casa Branca através de mim.
أريد الإبقاء على التأثير الذي أنجزتُه في البيت الأبيض و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض

Precisas de dizer-me tudo o que tens no carro.
حسنا، عليك أن تقول لي كل ما لديك في السيارة.

O que tens no saco, Corinne?
ماذا لديك في هذه الحقيبة , كورين ؟

O que deves monitorizar através das câmeras escondidas que tens no apartamento do Marshall e da Lily.
وهذا سوف تراقبة عبر الكاميرات الخفية "التي لديك في شقة "مارشال" و "ليلي

Quantos cartões de crédito tem na carteira, Jack, da Irlanda?
كم عدد بطاقات الائتمان لديك في محفظتك جاك من ايرلندا؟

Sei o que tem na sua mala.
أنا أعرف ما لديك في حقيبة الملفات الخاصة بك.

- O que tem em mente, chefe?
اوه ، ماذا لديك في عقلك ، أيها الرئيس ؟

Ok, quantos dígitos tem no seu número?
حسنا، كم رقما لديك في عددك؟

Tira o que tens nos bolsos e põe-no na mesa.
أنت أخرج ما لديك في جيبك وضعه على الطاولة

Desculpe. Eu dou-lhe $1,000 pelo que tem aí atrás.
عذراً، سأدفع لك 1000 دولار لما لديك في الخلف