"لديك مال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens dinheiro
• tem dinheiro
• Tens o dinheiro

E além disso tu nem sequer tens dinheiro para sustentar o filho que já tens.
بجانب ذلك ليس لديك مال كافي للانفاق عليها و علي طفلك

Se estiveste aqui tanto tempo, tens dinheiro para ir ao cinema.
مادمت هنا طوال النهار فلابد أن لديك مال للسينما

Especialmente se não tens dinheiro, nem sitio onde ficar.
وخصوصا ان لم يكن لديك مال او مكان للمبيت

Talvez não sejam assim no 5 andar, mas aqui, quem não tem dinheiro, leva um penso e um chuto no cu!
ربّما ليس فى الطابق الخامس لكن هنا إذا لم يكن لديك مال تحصل على مساعدة ثم يطردونك خارج الباب

Você não tem dinheiro, Yokohama não gosta de si.
إن لم يكن لديك مال فيوكوهاما لن تحبك

Não tens dinheiro pra uma renda. Não tens dinheiro pra gasolina. É patético!
ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه

Por falar nisso, agora que tens dinheiro...
بالحديث عن الموضوع, الآن وقد أصبح لديك مال

Como é que repentinamente não tens dinheiro, e chegas aqui como se fosses o rei das montanhas?
كيف لا يصبح لديك مال وتأتي هنا وكأنك مسيطر على الوضع

E tens dinheiro de sobra.
و لديك مال اكثر ما ان تعرفي ما ستفعلين به

Se não tens dinheiro, não entras para o clube.
إذا لم يكن لديك مال وفير، فلن تدخل النادي.

tens dinheiro suficiente. Não muito, mas chega.
و لديك مال كافى لبس كثيرا و لكنه يكفى

Bom, agora tens dinheiro que chegue para voltar a casa.
حسناً, لديك مال يكفى للعودة لوطنك الآن

tens dinheiro suficiente, podes ir ao espaço.
لديك مال كافي، يمكنك أن تصل إلى الفضاء.

Sei que tens dinheiro escondido aqui, rapaz.
أعلم أن لديك مال مخبأ هنا يا فتى

Papi, nem sequer tens dinheiro para pôr balas nessa arma.
بابي)، ليس لديك مال كافي) .لتشتري رصاص لهذا المسدس

Michima, parece-me que não estás a perceber isto, mas, quando tens dinheiro e bons contactos, não há nada que não possas fazer.
\u200fسيد "ميتشيما" \u200fيبدو أنك لا تفهم ذلك \u200fلكن إن كان لديك مال وعلاقات موثوق بها

Não tens dinheiro para jantar, quanto mais para um carro.
ليس لديك مال حتى لشراء طعام

Quando não se tem dinheiro, é preciso fugir de todos?
عندما لا يكون لديك مال هل من المفترض ان تهرب من الجميع

Isto sabendo que não tem dinheiro nem para um anúncio minúsculo.
كل هذا بالمذكره القانونيه التى ليس لديك مال كاف لها حتى لاعلان صغير أجل, صحيح

Esse é o problema, Sr. Biederman, não tem dinheiro.
حسناً, ببساطه سيد بيدرمان, ليس لديك مال

Estas a dizer que não Tens o dinheiro pelo qual levamos pancada?
أتحاول ان تقول انت ليس لديك مال لتدفعه نظير ضرباتك المفضلة ؟