| Não tens que te preocupar. | Open Subtitles | يا حبيبتي، لم يكن لديك ما يدعو للقلق. |
| Não tens que te preocupar. | Open Subtitles | لم يكن لديك ما يدعو للقلق. |
| - Não tens que te preocupar. | Open Subtitles | - أنت؟ لديك ما يدعو للقلق. |
| Obviamente, não precisas de te preocupar com isso. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك. |
| Penso que não precisas de te preocupar com o namorado. | Open Subtitles | لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع. |
| Comigo, não tens de te preocupar com a cola. | Open Subtitles | وليس لديك ما يدعو للقلق استنشاق الغراء معي. |
| Não, não há meninos aqui, então não precisas de te preocupar. | Open Subtitles | لا، لا توجد الأولاد هنا، لذلك لم يكن لديك ما يدعو للقلق. |
| Acho que não precisas de te preocupar com essas coisas. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق عن أي من تلك الأشياء. |
| Pai, nao precisas de te preocupar comigo. | Open Subtitles | أبي، لم يكن لديك ما يدعو للقلق لي. |
| Não precisas de te preocupar mais comigo. | Open Subtitles | لم يكن لديك ما يدعو للقلق لي بعد الآن. |
| Não precisas de te preocupar comigo. | Open Subtitles | لم يكن لديك ما يدعو للقلق لي. |
| Não é com as minhas mãos que tens de te preocupar. | Open Subtitles | أوه, لا اعتقد انه من يدي لديك ما يدعو للقلق. |
| Não tens de te preocupar. | Open Subtitles | لذا كان لديك ما يدعو للقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 