Discover our services in

    "لديك ما يدعو للقلق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • tens que te preocupar
        
    • precisas de te preocupar
        
    • tens de te preocupar
        
    Não tens que te preocupar. Open Subtitles يا حبيبتي، لم يكن لديك ما يدعو للقلق.
    Não tens que te preocupar. Open Subtitles لم يكن لديك ما يدعو للقلق.
    - Não tens que te preocupar. Open Subtitles - أنت؟ لديك ما يدعو للقلق.
    Obviamente, não precisas de te preocupar com isso. Open Subtitles بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.
    Penso que não precisas de te preocupar com o namorado. Open Subtitles لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.
    Comigo, não tens de te preocupar com a cola. Open Subtitles وليس لديك ما يدعو للقلق استنشاق الغراء معي.
    Não, não há meninos aqui, então não precisas de te preocupar. Open Subtitles لا، لا توجد الأولاد هنا، لذلك لم يكن لديك ما يدعو للقلق.
    Acho que não precisas de te preocupar com essas coisas. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق عن أي من تلك الأشياء.
    Pai, nao precisas de te preocupar comigo. Open Subtitles أبي، لم يكن لديك ما يدعو للقلق لي.
    Não precisas de te preocupar mais comigo. Open Subtitles لم يكن لديك ما يدعو للقلق لي بعد الآن.
    Não precisas de te preocupar comigo. Open Subtitles لم يكن لديك ما يدعو للقلق لي.
    Não é com as minhas mãos que tens de te preocupar. Open Subtitles أوه, لا اعتقد انه من يدي لديك ما يدعو للقلق.
    Não tens de te preocupar. Open Subtitles لذا كان لديك ما يدعو للقلق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more