| - Oh, meu Deus, está nas minhas mãos! -Linda menina. O que tens aí? | Open Subtitles | يالهى انه على يدى فتاه جيدة ماذا لديك هنا |
| Bela tentativa, piratinha. Estou a ver o que tens aí. | Open Subtitles | ، أوه محاولة جيدة أيها القرصان الصغير . أرى ماذا لديك هنا |
| O que tens aí dentro é o que te vai tirar destas ruas. | Open Subtitles | ما لديك هنا وفي الداخل, هذا ما سيبعدك عن الشوارع |
| Não precisas das dores de cabeça que tens aqui. | Open Subtitles | لديك هنا الكثير من الصداع الذي لست بحاجته |
| tens aqui o suficiente para alimentar metade da Estação. | Open Subtitles | أعني، لديك هنا ما يكفي لإطعام نصف المحطة |
| O que tem aqui, Hastings, é um pedaço de sucata muito caro. | Open Subtitles | الذي لديك هنا يا هاستينغز هو قطعة غالية جدا من المعادن الخردة |
| Não! Não! O que é que tem aí, Inspectora Bugiganga? | Open Subtitles | لا لا ماذا لديك هنا محققة الأدوات الذكية ؟ |
| Não quero saber se fizeste ou não, O que é que temos aqui. | Open Subtitles | أنا لا أكترث بما إذا كنت فعلت شيئا. لنر ما لديك هنا |
| Esse cheiro é horrível, meu! O que é que tens aí? | Open Subtitles | تباً هذه رائحة قذرة ماذا لديك هنا ؟ |
| Se os tipos de El Salvador acharem que te chibaste deles, vão transformar-te num chouriço e vender-te ao peso, como o resto da salsicha que tens aí. | Open Subtitles | السلفادوريين يدركون أنك خنتهم سوفيطحنونكإلىلحم "تشوريزو" يبيعونك بربع الكيلو مثل بقية السجق لديك هنا |
| O que tens aí, uma ogiva nuclear? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ هل ستشن حرباً ؟ |
| Que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| O que tens aí, rapaz? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا يا صديقي؟ |
| - O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| BG: Descreve-me o equipamento já que o tens aqui. | TED | : اشرح لي معداتك بما أنها لديك هنا. |
| tens aqui oito raparigas. | Open Subtitles | إذاً , أحضر لى فتاة أخرى مسموح لها أنت لديك هنا ثمانى فتيات |
| Não sei que munição tens aqui, se for revestida a Teflon, tens cerca de meia hora. | Open Subtitles | لا أعرف ما الرصاصة التي لديك هنا لكن إن كان تفلون مكسو، فلديك حوالي النصف ساعة |
| E que raio tens aqui, uma data de tijolos? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا على اية حال ؟ حفنة من الطوب ؟ |
| - tem aqui uma müsica superior. | Open Subtitles | لم نسمعك تعزف منذ وقت طويل ــ لديك هنا أفضل موسيقي |
| Queria saber se posso ver o que tem aqui atrás. | Open Subtitles | أتساءل إن كان يمكنني أن ألقي نظرة على ما يوجد لديك هنا |
| tem aí um pacote e pêras, é o seu kit de magia? | Open Subtitles | جريمة غريبة لديك هنا هل هي علبتك السحرية ؟ |
| Tive que ir a outro lado. Quem temos aqui? | Open Subtitles | كان عليّ أن أقوم برحلة أخرى من لديك هنا ؟ |
| - Barlow, o que levas aí? | Open Subtitles | -بارلو" ، ما الذي لديك هنا ؟" |
| Olha só estas banheiras. têm aqui um rico lugar. | Open Subtitles | أنا أحب هذه المغاطس هذا مكان لطيف الذي لديك هنا |
| Garoto, o que é isso? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ياصديقي ؟ |
| Eu sei. Belo acordo que aqui tens. Imunidade total. | Open Subtitles | نعم, أنا أعلم.لديك هنا صفقه مميزة.حصانة كاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 