"لديك هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens aí
• tem aí
• é isso
• tem ali
• têm aí
• tens aqui

tens aí uma rica engenhoca.
يا لهذا الجهاز الفريد من نوعه الذي لديك هناك

O que tens aí? Estás sempre preocupado com os outros, está na altura de alguém se preocupar contigo.
ماذا لديك هناك ؟ أنت دائما تعتني بالآخرين.

Sabes, tens aí um verdadeiro mapa do tesouro.
أتعرف , تلك خريطة كنز حقيقة التي لديك هناك

Porfalar em nova... tem aí uma rapariga bem moderna.
بمناسبة الحديث عن الجديد، فتاة عصرية جميلة لديك هناك.

Que aposto que vai combinar perfeitamente com os dentes falsos que tem aí.
و التي أراهن بأنها ستكون مطابقة لتلك القشرة المزيفة التي لديك هناك .. تقصد أسنانه

Podes ser escanzelado, mas tens aí um belo instrumento.
يا إلهـي، قد تكون هزيـلاً ! لكن ياله من رجـل جيد الذي لديك هناك

Que tipo de gelado tens aí?
أي نوع من البوظة لديك هناك يا راي ؟

tens aí uma bela família.
أنها عائلة جميلة التي لديك هناك

O que tens aí, Ginger Ale?
ماذا لديك هناك صودا بالزنجبيل؟

É como quando era miúdo e o meu pai me dizia: "O que tens aí?
الأمر مثل حين كنت طفل، أبي إعتاد أن يقول لي "ماذا لديك هناك " ؟

Mostra o que tens aí, filho.
لنرى ما لديك هناك يا بني

O que tens aí?
ماذا لديك هناك ؟

Que tens aí em baixo? Passa para cá!
ماذا لديك هناك بالأسفل ؟

- O quê? - O que tens aí?
ماذا لديك هناك ؟

Que é que tens aí?
ماذا لديك هناك ؟

Que tens aí?
ماذا لديك هناك ؟

Deixei passar um Renoir estupidamente a semana passada! - O que tem aí é interessante?
أنا فقط غائب عن رينوار ماذا لديك هناك

- Que calibres tem aí, Xerife?
ما عيار الطلقات لديك هناك شريف؟

Então será uísque. O que tem aí?
نعم, سأخذ الويسكى ماذا لديك هناك?

O que é isso, "Homem das Cavernas"?
وسحليتين مرقطتين ماذا لديك هناك يا "رجل الكهف" ؟ ماذا ؟

tem ali em baixo um belo berço.
ذلك الشيء الذي لديك هناك أشبه بالمهد

O que vocês têm aí é uma lâmpada A21 com uma base E26.
ما لديك هناك, هو لمبة نوع "إيه 21" للمصباح "إي26"