"لدينا أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos coisas
• temos algo
• tínhamos
• que temos
• temos tanto

temos coisas maiores para conversar que o rabo da Jean.
لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو

Kristopher: temos coisas para fazer amanhã, não vás muito tarde.
لدينا أشياء لنقوم بها غداً لذا لا تتأخر كثيراً

Não, é que temos coisas mais importantes para fazer.
داوني , الأمر فحسب هو أن لدينا أشياء مهمة لنفعلها

Nós temos coisas que os computadores nunca terão, como instinto, sentimentos, juízos morais.
ليست التقاليد ولكن, لدينا أشياء ليست موجودة في هذه الحواسب مثل الغريزة الإحساس, المحاكمة الأخلاقية.

No entanto, temos algo que vocês querem. - C4.
لكن ، يظل لدينا أشياء ترغبون بالحصول عليها

Eles têm coisas que nós não temos, coisas que os chineses, ou os israelitas não têm.
لديهم اشياء ليست لدينا أشياء ليست بحوزة الصينييون والاسرائيليون

Por isso eu tenho de ler estes livros todos sobre o aquecimento global para ele pensar que temos coisas em comum.
لذا يجب علي أن أقرا كتب أحتباس الحرارة لأجعله يظن أن لدينا أشياء مشتركة

Sabes, Anna, todos temos coisas no passado de que nos envergonhamos.
تعرفين آنا , كلنا لدينا أشياء في ماضينا اللتي نستحي منها

Todos temos coisas a que nos agarramos, que não conseguimos deixar para trás.
كلنا لدينا أشياء نتمسك بها ولا نريدها أن تذهب

Não temos tempo. temos coisas a fazer.
ليسَ لدينا وقت لدينا أشياء يجب أن نقوم بها

Nós temos coisas em comum, por isso eu vim vê-lo nos meus próprios termos.
لدينا أشياء مشتركة ولذا أتيت لرؤيتك بقراري الشخصي

Porque temos coisas a discutir, e quanto menos o Parsons souber, melhor.
لأنه لدينا أشياء لنتحدث عنها وكلما كان بارسونز أقل اطلاعا كلما كان هذا أفضل

Escutem, escutem, temos coisas mais importantes com que nos preocupar
إسمعوا ، لدينا أشياء أكثر أهمية لنقلق بشأنها

Francisco, temos coisas mais importantes a fazer do que fazer amor ou construir barcos.
فرانسس,لدينا أشياء مهمه لنفعلها عوضأ عن ممارسة الحب و صناعة قارب.

temos coisas para fazer amanhã, por isso não venhas muito tarde.
لدينا أشياء للقيام بها غداً، لذلك لا تتأخر

O problema em explicar porque é que as pessoas acreditam em coisas estranhas é que temos coisas a um nível simples e depois eu passo para níveis mais sérios.
هذه واحدة من المشاكل التي تبين لماذا يعتقد الناس بأشياء غريبة هو أن لدينا أشياء على مستوى بسيط. ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية. مثل، لدينا ميل لرؤية الوجوه.

Nós temos coisas importantes pra fazer.
لدينا أشياء مهمة نفعلها ياحبيبتى

- Todos temos coisas para fazer. - Sim.
جميعنا لدينا أشياء علينا أن نفعلها

- Claro que está. Todos temos algo.
بالتأكيد بداخلك نحن جميعاً لدينا أشياء

Antes do Arqueiro, não tínhamos dispositivos de terramotos - ou imitadores dele...
قبل ظهور القلنسوة، لم تكُن لدينا أشياء كماكينات زلزاليّة أو حرّاس مقلّدين.

E não é tudo o que temos em comum.
وهذا ليسَ كل شيء لدينا أشياء مشتركة أكثر

Afinal, temos tanto em comum, e pode ser que resulte.
لدينا أشياء كثيرة مشتركة على كل حال وربما ينجح ذلك