"لدينا أناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos pessoas
• pessoas a
• temos gente

Se estão aqui 48 de nós, ainda temos pessoas lá fora.
إذا كان 48 منّا هنا لا زال لدينا أناس هناك

Neste momento, não temos pessoas em Marte, mas temos veículos.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

Temos aqui pessoas do mundo do espetáculo temos pessoas que sabem fazer vídeos, com uma apresentação visual da anatomia e dos procedimentos feitos com animação.
لدينا جماعة الترفيه هنا، لدينا أناس يعرفون كيف يصنعون فيديو ، مع عرض مرئي للتشريح والإجراءات مع الحركة.

Vão surgir novas pessoas a trabalhar nos bares durante um bocado, durante uns dias por semana.
سيكون لدينا أناس جدد يعملون في النادي لفترة من الوقت 3 أيام أسبوعياً

Tal como aqueles avisos nas portas, nós temos pessoas a comparar-se aos seus vizinhos, e fazemos recomendações com objectivos específicos para os ajudar a poupar.
تماما كشماعات الباب الفعالة تلك أصبح لدينا أناس يقارنون أنفسهم بجيرانهم و بالتالي أعطينا الجميع التوصية المستهدفة لمساعدتهم على التوفير

temos gente muito inteligente, que se preocupa com isto e procura soluções para o problema. Temos a tecnologia para o fazer.
لدينا أناس أذكياء، فائقو الذكاء، مهتمون بهذا الأمر ويحاولون إيجاد حل للمشكلة، ولدينا التقنية اللازمة للقيام بالأمر.

temos gente de lá, mas não queremos levantar ondas.
لدينا أناس محليون هناك ولكننا نريد أن يتم الأمر على نطاق ضيق وبهدوء

No outro, temos pessoas que dizem que o problema é que precisamos de mais ajuda.
وعلى الجانب الآخر لدينا أناس يقولون أن المشكلة هي أننا نحتاج لمساعدات أكثر.

temos pessoas que já estiveram lá 100 vezes.
لا تكن سخيفاً. لدينا أناس كانوا هناك لـ 100 مرّة.

temos pessoas a chegar de todas as partes do mundo.
لدينا أناس قدموا من جميع أنحاء العالم.

temos pessoas da igreja a serem mantidas reféns.
لدينا أناس من الكنيسة أحتجزناهم كرهينة

Mas temos pessoas com corações maiores.
لكن لدينا أناس يملكون قلوب كبيرة،

Não, meu, temos pessoas a proteger.
لا يا رجل ، لدينا أناس علينا حمايتهم

temos pessoas a assinar só a Community?
هل لدينا أناس يسجلون فقط للمجتمع؟

temos pessoas à nossa espera.
لدينا أناس ينتظرونا

...à uma coisa boa em ser polícia é que temos gente para fazer isso para nós.
من الجيد كونك شرطي هو أن لدينا أناس تفعل هذا عنا

- Nós temos gente em todo o lado.
لدينا أناس في كل مكان