"لدينا العديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos muitos
• temos muitas
• Temos uma
• temos muito
• Temos vários

Temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Não sabemos porque é que deveríamos ser artistas, mas Temos muitos motivos para não o sermos.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Não, Temos muitos problemas para resolver e este é um deles.
بل لدينا العديد من الأمور المهمة وهذا أحدها

temos muitas discussões promissoras, entre o Ministério da Saúde e as empresas sobre como pôr isto em prática.
لدينا العديد من المناقشات الآن بين المعاهد الوطنية للصحة والشركات للقيام بذلك والذي يبدوا واعدا جدا

Ela nunca chegou a aparecer no avião, então, não temos muitas opções.
حسنًا، فهي لم تأتي للطائرة لذا، ليس لدينا العديد من الخيارات

Temos uma série de opções. Vários protótipos para experimentares.
حسناً, لدينا العديد من الإختيارات والنماذج لتجربها.

Com certeza, temos muito espaço.
لدينا العديد من الأماكن هنا يسعدني أن أضمك إلينا

Temos vários feridos mortais... na 10 ao sul de Estalene.
لدينا العديد من الوفيات والإصابات في آي 10 جنوب إستيلين

Ele é meu irmão. Temos muitos dos mesmos genes.
إنه أخي لدينا العديد من الجينات المشتركة

Temos muitos quartos e faço algo apetitoso para o jantar.
لدينا العديد من الغرف, كما أني يمكن أن أ'د لكم شيء لذيذ على العشاء

Temos muitos feridos. Temos de voltar para casa.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

Temos muitos feridos.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

temos muitas intuições na nossa vida, e o problema é que muitas dessas intuições estão erradas.
لدينا العديد من الأفكار في حياتنا، والفكرة هي أن العديد من هذه الأفكار خاطئة.

Você e você e você, e todos nós temos muitas nanopartículas a circular no nosso corpo.
فأنت وأنت وأنت و جميعنا لدينا العديد من جزيئات النانو تسري في أجسامنا

É um castelo e temos muitas tapeçarias e, se o senhor é quem diz, eu sou o Rato Mickey!
هذه قلعة بالفعل و لدينا العديد من المنسوجات المزركشة و لكن إذا كنت أنت لورد أسكتلندى

Ah, não. temos muitas coisas tão lindas quanto ela gostaria que fossem.
لا لا لا انا اقصد اننا لدينا العديد من الاشياء التي ستكون جميله اذا ما اردات هي

Não temos muitas opções.
فى الوقت الحالى , سيدي ليس لدينا العديد من الخيارات

temos muitas perguntas, como decerto tambem devem ter.
لدينا العديد من الأسئلة وبالتأكيد أنتم كذلك

Temos uma porrada de sinais que não sabemos o que significam.
لدينا العديد من الأشارات الصوتية و ليس لدينا فكرة عمّا تعنيه

temos muito mais comida do que espaço.
إننا لدينا العديد من الطعام والذي لا تسعه السيارة

Temos vários Salvadorenhos a trabalhar aqui.
لدينا العديد من المهاجرين السلفادوريين يعملون هنا في المنزل