| Temos muito trabalho a fazer. | TED | لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| Pode afastar-se, amiguinho? Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن, يمكنك الرحيل يا صديقي الصغير لدينا الكثير من العمل لنقوم به. |
| Agora descanse. Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الأن , إستريح لدينا الكثير من العمل لإنجازه |
| Vamos lá levar isto a sério! Temos muito trabalho para fazer! | Open Subtitles | هل نستطيع ان نكون جديين لدينا الكثير من العمل |
| Temos muito trabalho para fazer e apenas um ano para fazê-lo! | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنفعله وليس امامنا سوى سنة واحده لأنجازه |
| É melhor mandar vir comida porque Temos muito trabalho pela frente. | Open Subtitles | من الأفضل ترتيب ذلك لأن لدينا الكثير من العمل لننجزه |
| Este Verão não vai ser só sobre o espectáculo final, Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | هذا الصيف ليس عن نهاية المعسكر لدينا الكثير من العمل لنقوم به. |
| Vamos, professor. Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | هيا بنا , بروفيسـور لدينا الكثير من العمل علينا فعله |
| Temos muito trabalho a fazer... juntos. | Open Subtitles | لذلك لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. معا. |
| - Oh, agora... Não fiquem animadinhas, ainda Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن، لا تتخاذلي لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| Ouve, Temos muito trabalho a fazer até amanhecer. | Open Subtitles | استمعى ,لدينا الكثير من العمل يجب القيام به قبل الخروج الليله |
| Ainda não. Temos muito trabalho a fazer aqui. | Open Subtitles | ليس بعد,ليس بعد مازال لدينا الكثير من العمل |
| Agora vamos. Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| - Temos muito trabalho a fazer hoje. | Open Subtitles | إستمع، لدينا الكثير من العمل للقيام به .اليوم |
| Agora, vamos lá. Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن، دعونا نذهب لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| É de mim, ou Temos muito trabalho para fazer? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة، أم كلّنا نلاحظ بأنه لدينا الكثير من العمل لننجزه؟ |
| Vamos a isto. Temos muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | . دعنا نفعل هذا فقط . نحن لدينا الكثير من العمل |
| Vamos lá levar isto a sério! Temos muito trabalho para fazer! | Open Subtitles | هل نستطيع ان نكون جديين لدينا الكثير من العمل |
| Pessoal, estou a gostar das nossas hipóteses contra ambos os grupos, mas ainda Temos muito trabalho pela frente. | Open Subtitles | يا رفاق، إحتمالاتنا عالية ضد هؤلاء الفرق، لكن مع ذلك، لدينا الكثير من العمل للقيام به. |
| Temos muito trabalho pela frente. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| Temos muito trabalho pela frente. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل يجب إنجازه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 