"لدينا اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos hoje
• Hoje temos
• temos aqui
• temos para hoje
• o dia

É uma garrafa de Coca antiga, vidro sólido, não como esses plásticos e latas que temos hoje.
بل هو خمر كوكا كولا زجاجة، الزجاج الصلبة، لا أحب هذا البلاستيك وعلب لدينا اليوم.

Graças ao engenho humano, temos hoje uma tecnologia para extrair o CO2 do ar utilizando uma abordagem quimicamente fabricada.
بفضل الإبداع البشريّ، لدينا اليوم التقنية لإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء باستخدام طريقة مصنعة كيميائيًا.

temos hoje mais negros na prisão do que no tempo da escravatura, em 1850.
لدينا اليوم في السجون من السود أكثر ممن كانوا تحت الاستعباد سنة 1850.

Hoje, temos mais de mil milhões de africanos que professam uma fé profunda.
لدينا اليوم أكثر من مليار أفريقي يعتنق الإيمان القوي.

Mudanças para o pior começam com a realidade cruel de que nós Hoje temos mais idosos e menos jovens do que em qualquer outra época no passado.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

É irrelevante. Não importa. Pois o que temos aqui é um evento desportivo único.
لا يهم، فما لدينا اليوم هو حدث رياضي من نوع نادر

É isto que temos para hoje.
حسناً ، هذا ما لدينا اليوم.

Tu, supervisor, vamos lá. Não temos o dia todo.
أنت، المشرف هيّا تحرّك ليس لدينا اليوم بأكمله

Tudo o que foi escrito pelos romanos e que temos hoje, foi escrito por homens.
كل شيء مكتوب هو من قِبل الرومان الذي لدينا اليوم مكتوب من قبل الرجال.

O habitat humano estava reduzido a umas pequenas bolsas, em comparação com o que temos hoje.
والمساكن البشرية انحصرت في مناطق قليلة صغيرة مقارنة بما لدينا اليوم

Como temos essa parceria inovadora com a comunidade, com o governo e temos este modelo inteligente, temos hoje um grande sonho audacioso.
ولأن لدينا هذه الشراكة المستحدثة مع المجتمع، ومع الحكومة، وهذا النموذج الذكي، لدينا اليوم حلم كبير وجريء.

Como fazê-lo com a economia que temos hoje?
كيف لكم أن تفعلوا ذلك مع الإقتصاد الذي لدينا اليوم ؟

Em mil anos, a maioria dos animais domésticos que temos hoje foi domada para proveito humano.
في خلال ألف سنة, أكثر الحيوانات الداجنة التي لدينا اليوم تم تدجينها للإستخدام البشري

Os monstros que temos hoje são espantosos e deliciosos.
الوحوش التي لدينا اليوم رائعون جدّا ولذيذون

Irmão Hua, o que temos hoje foi conseguido pela violência.
اخى هو ، ما لدينا اليوم من العنف

Sabem quantos desempregados temos hoje em dia?
هل تدرون كم شخصا عاطلا لدينا اليوم ؟

Hoje temos um dia livre.
DAN: إذن، لدينا اليوم هذا بانخفاض اليوم.

Hoje temos reunião de grupo.
لدينا اليوم مجموعة

Ok, Hoje temos um belo concurso de Caçadores de Recompensas.
صيد وفير لدينا اليوم

Que emocionante luta de equipas que temos aqui, esta noite.
يا رفاق يا لها من مباراه فريق مشترك مشوقه لدينا اليوم.

temos aqui os jogadores de futebol profissional Erik Ainge, Jared Allen, e nosso árbitro de hoje, Seann William Scott.
لدينا كرة القدم للمحترفين إريك Ainge اللاعبين ، جاريد ألين ، والحكم لدينا اليوم ، شون ويليام سكوت.

Este é o tempo que temos para hoje.
حسناً، هذا كلّ ما لدينا اليوم

Vá, beije-a também! Não temos o dia todo.
رد لها القبله، عليك اللعنه ليس لدينا اليوم بطوله