"لدينا حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos uma vida
• temos vida
• temos vidas
• tínhamos uma vida

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós Temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Somos nós. Não estamos. Temos uma vida.
هذا نحن, نحن لسنا هنا لدينا حياة, تجاوز ذلك

Metade de nós pelo menos, e só Temos uma vida.
نصفنا على ايه حال .. و لدينا حياة واحده

Lá porque não temos vida, os outros podem ter.
فقط لانه ليس لدينا حياة لا يعني أن الآخرين لا يستطيعون التمتُع بها

temos vida selvagem fantástica por estas partes sabia. Não posso.
لدينا حياة برية إستثنائة في هذا الجزء

Apenas... queria sentir que ainda temos vidas normais.
انه مجرد أردت أن أشعر بأن لدينا حياة طبيعية

tínhamos uma vida boa antes de ele aceitar o emprego.
كانت لدينا حياة رائعة قبل أن يتولى هذا العمل

Nós Temos uma vida. Tu tens estado a usá-la para escrever os teus livros.
لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك

Temos uma vida rica e cheia juntos.
.. لدينا حياة .. غنيّة ومليئة بالحياة سوية

Não somos um casal normal, por isso, por que temos de fingir que Temos uma vida normal?
نحن لسنا ثنائي طبيعي فلماذا يتعين علينا أن نتظاهر بأننا لدينا حياة طبيعية؟

Temos uma vida sexual incrível. Mas a questão não é essa.
لدينا حياة عاطفية و لكن ولكن ليس هذا المهم

Sou louca por ele. Vivo com ele. Temos uma vida em conjunto.
انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً.

Temos uma vida para salvar.
لدينا حياة لأنقاذها يجب أن نعثر على السيناتور

Temos uma vida tão boa."
كيف جرؤت أن تفعل ذلك؟ نحن لدينا حياة رائعة

Até parece que nós... Temos uma vida, ou algo assim...
ليس كأن لدينا حياة اجتماعية او ما شابه

"Quer dizer, temos vida.
أعني , لدينا حياة.

temos vida própria, como toda a gente.
لدينا حياة كأي شخص آخر

Todos temos vida pessoal, Walker.
(جميعنا لدينا حياة شخصيـة يـا (والكر

Adorávamos passar os dias em manicuras e cabeleireiros e spas, mas não somos como a Gabby, temos vidas.
اتعلمين نحب أن نترفه بحياتنا بطلاء الأظافر و مصففي الشعر و مواعيد المنتجعات ولكننا لسنا مثلك لدينا حياة

Não temos vidas sociais muito ativas.
نحن ليس لدينا حياة .مفعمة بالنشاط الاجتماعي

tínhamos uma vida juntos, como toda a gente.
كان لدينا حياة سوية مثل الباقين