| Nós não temos cinco dias. Como é que a aceleramos? | Open Subtitles | ليس لدينا خمس أيام كيف يمكننا أن نسرع بالعملية |
| temos cinco unidades sanitárias. Cada uma elege um comissário central. | Open Subtitles | لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية |
| temos cinco minutos para nos posicionarmos. | Open Subtitles | لذا، نحن لدينا خمس دقائق لنكون فى موقعنا. |
| temos cinco tipos aqui com um apoio fora do campo de visão. | Open Subtitles | لدينا خمس رجال هنا، وآخرين للدعم بعيدين عن الأنظار. |
| Certo, temos cinco bandidos na corrida hoje. | Open Subtitles | حسناً، لدينا خمس رجال سيئين هاربون اليوم |
| Já que acho que não vai acontecer nada esta noite, acho que temos cinco minutos. | Open Subtitles | وبما أننى وائق تماماً من أنه لن يحدث شيء الليلة، أعتقد أنه لدينا خمس دقائق; |
| Agora, temos cinco juízes que representam vários países esta noite. | Open Subtitles | وأن لدينا خمس قضاة يمثلون عدة دول الليلة |
| temos cinco escandalosos e deslumbrantes banhos que posso preparar para si num instante. | Open Subtitles | لدينا خمس أنواع من الحمامات الخيالية والتي بإمكاني تجهزها لك بأي وقت تريد |
| Dez segundos depois, temos cinco mortos, 19 feridos. | Open Subtitles | وفجأة، أطلقت النيران بعد عشر ثوانٍ، لدينا خمس أموات و19 مصابين |
| Não é o nosso primeiro, já temos cinco restaurantes. | Open Subtitles | نعم ، لقد أردنا شعور العائلة هذا من الواضح ان هذا ليس اول واحد عندنا لدينا خمس من هذا الأن |
| Amanhã começamos a ensaiar para o recital do mês que vem, mas acho que ainda temos cinco minutos. | Open Subtitles | -غدا ً سوف نتدرب على روايه الشهر القادم -لكن أعتقد أن ماذال لدينا خمس دقائق |
| Então temos cinco balas a faltar da arma dele. | Open Subtitles | إذاً لدينا خمس طلقات مفقودة من ذخيرتها |
| Trouxe este precioso Blackberry. temos cinco minutos. | Open Subtitles | لقد حصلت على مجدولته لدينا خمس دقائق |
| Ainda temos cinco minutos até entrarmos de serviço. | Open Subtitles | -لا تهتم لهذا ، لدينا خمس دقائق حتي تبدأ نوبتنا |
| temos cinco minutos, limpem isto. | Open Subtitles | لدينا خمس دقائق فقط لننظف هذه الفوضى |
| Mas temos cinco corpos e um ferido grave. | Open Subtitles | لدينا خمس جثث وآخر مصابٌ بجروح |
| ...mas temos cinco em baixo, perto do refeitório. | Open Subtitles | لكن لدينا خمس فى الكافيتريا... . ..لذا إذا أخذنا |
| ele pode perceber o que fizemos, então temos cinco minutos para fugir, ou ele está loucamente apaixonado e vai esperar que cheguemos ao porto. | Open Subtitles | انه قد أدرك ما فعلناه وبالتالي سيكون لدينا خمس دقائق للهرب. اذا كان قد وقع في الحب بجنون، فانه سوف ينتظر حتى نصل إلى الميناء. |
| Olhamos pela janela, para aquela água do mar, com icebergues a flutuar e percebemos que, se entrarmos ali, temos cinco minutos de função física e, em 10 minutos, morremos. | Open Subtitles | انك تنظر من خلال تلك النّافذة الى مياه البحر مع جبال الجليد الّتي تطفو هناك و انك تدرك إذا ذهبنا في ذلك، ستكون لدينا خمس دقائق من الوظيفة البدنيّة |
| temos cinco horas para obedecermos às nossas bonecas "Chucky". | Open Subtitles | لدينا خمس ساعات للإمتثال لأوامر دُمى (تشاكي) خاصتنا |
| Temos mais cinco vítimas, talvez outras ainda por descobrir. | Open Subtitles | لدينا خمس ضحايا أخرى، وربّما أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 