"لدينا شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos nada
• Temos algo
• Descobrimos algo
• temos qualquer coisa

- Não temos nada para conversar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

Não temos nada contra os americanos ou a América, não é nada disso!
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

E não temos nada melhor para trabalhar de qualquer maneira.
وعلى أى حال, أنه ليس لانه لدينا شئ أفضل لفعله

Olhe, voce tem algo que queremos nós Temos algo que voce quer -- valem $ 20 milhões
أنظر, نحن لدينا شئ تريده, و انت لديك شئ نحن نريده-- يستحق 20 مليون دولار

Sim, por isso Temos algo de que podemos saltar fora.
نعم .. لذا دائما لدينا شئ يمكن أن نقفز منه.

Descobrimos algo. O detetive quer ver você.
لدينا شئ هنا ، المحقق يريد رؤيتك

Não leve a mal, mas não temos nada para conversar.
لا تفهمني خطأ و لكن ليس لدينا شئ لنتكلم بخصوصه

Sei que a rede é rápida, mas não temos nada que a maximize.
اعرف , الشبكة سريعة لكن ليس لدينا شئ يوصلها لحدها الأقصى

Negativo Southern Crescent. Não temos nada a voar neste momento.
ليس لدينا شئ فى السماء فى هذا الوقت

- Não temos nada. - Cobrimos 32 km numa hora.
ليس لدينا شئ ,سيدي - لابد أنه تخطي 20 ميلاً فى الساعه -

Pela mesma razão que pagamos em dinheiro pelo quarto: porque, sem bis, não temos cartões de crédito, não temos nada.
لنفس السبب الذى جعلنا ندفع نقدا لهذه الغرفة لأننا بدون بطاقات مصورة ؛ بدون بطاقات ائتمان ؛ ليس لدينا شئ كأننا غير موجودات

Não temos nada que nos prenda, Grant.
ليس لدينا شئ يربطنا هكذا ياغرانت.

Agora não temos nada. Somos pobres.
. ليس لدينا شئ الآن ، نحن فقراء

Nós não temos nada a haver com os Separatistas!
ليس لدينا شئ نفعله للانفصاليين

Abby, Temos algo que ligue a mulher do Curtin ao Comandante Foley?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟

Acho que quando vejo um jogo, lembro-me que todos Temos algo grandioso dentro de nós.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

Não, mas Temos algo de tofu ali.
لا , لكن لدينا شئ يحتوي التوفو هناك ماهذا ؟

Nós Temos algo caído aqui em baixo. Preparem a unidade de evacuação. Vamos verificar.
لدينا شئ ما سقط هنا سوف نذهب لنتفقده

Temos algo realmente especial aí para os homens.
لدينا شئ مميز جداً للرجال هناك

- Prefiro não, Pai. - Temos algo para discutir.
افضل لا ابي - لدينا شئ لنناقشه -

Descobrimos algo importante.
لدينا شئ خطير هنا

- Ora bem... afinal sempre temos qualquer coisa em comum.
حسناً , حسناً لدينا شئ مشترك رغم كل شئ.