"لدينا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos algo
• temos alguma coisa
• uma coisa
• temos nada a
• tínhamos nada
• Temos coisas
• teremos algo
• tínhamos algo
• tenhamos algo
• temos nada para
• temos nada que

Bom, ao menos, agora temos algo dela para a Cristalocar.
حسناً ، على الأقل لدينا شيء لننادي عليها الآن

Não temos o maior termômetro do mundo, mas temos algo único também.
نحن لا نلك أكبر مكان في العالم لكن لدينا شيء آخر

Mas, na próxima vítima, temos algo um pouco diferente.
ولكن مع الضحية القادمة لدينا شيء مختلف قليلاً

Finalmente temos alguma coisa para lutar com o escaravelho que guardámos.
الآن لدينا شيء ما يتعارك مع الخنفساء التي نحتفظ بها

As ogivas nucleares são demasiado. temos algo mais confiável.
الأسلحة النووية فوضوية جدًا لدينا شيء أكثر فاعلية

Bem, acontece que temos algo exatamente assim: o nosso intestino, ou melhor, os seus micróbios.
حسنا، اتضح ان لدينا شيء من هذا القبيل هو : أمعاؤنا، أو بالأحرى، مايكروباتها.

temos algo aqui. Agora nós vemos de onde os arquivos geralmente são acedidos.
لدينا شيء هنا، الآن نرى من أين يتم الدخول عادةً إلى الملفات

Ainda temos algo que vocês querem, Coronel. Naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

E eu sei que parecemos terríveis... mas nós ainda temos algo a oferecer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

O Leo e eu temos algo muito empolgante, que queríamos compartilhar contigo.
أنا و " ليو " لدينا شيء مثير نود مشاركتك به

- Nós temos algo com que esmagá-lo.
ويعتقد ليس لدينا شيء. لدينا شيء. يمكننا أن سحق له مع ذلك.

Se nos escondermos, vai parecer que temos algo para esconder.
لو إختبئنا, يبدو وكأنّ لدينا شيء لنختبأ منه

temos algo junto à cerca, no lado oeste.
لدينا شيء خارج السياج . من الناحية الغربية

temos algo a conversar.
إلى جانب، أنتِ وأنا لدينا شيء للتحدّث بشأنه.

De facto, ele e eu temos alguma coisa em comum.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

Tínhamos uma coisa tangível que podíamos fazer em conjunto.
كان لدينا شيء ملموس بإمكاننا الاشتراك فيه معًا.

Não temos nada a não ser que saques uma confissão. Fá-lo agora.
ليس لدينا شيء, مالم تخرج لك بتصريح واضح إفعل هذا الآن

Não tínhamos nada que pudesse ajudá-los a pôr fim àquele abuso.
لم يكن لدينا شيء يمكن أن يساعدهم على وقف هذا الاعتداء.

Por muito que gostasse de saber como acabaria isto, acho que Temos coisas mais importantes para fazer.
بقدر ما أتوق إلى معرفة ما ستؤول إليه هذه المعركة، ألا يوجد لدينا شيء أكثر أهمية لنفعله؟

E agora na nossa próxima actuação, teremos algo realmente grande.
والأن في الفقرة التالية لدينا شيء كبير للغاية.

tínhamos algo bom. Tu cantavas num hotel...
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء

Talvez tenhamos algo melhor que o poder. A esperança.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Não temos nada para lhe vender, os diamantes desapareceram.
ليس لدينا شيء لنبيعه اياه كل الالماسات ذهبت

Não temos nada que mate uma pessoa e depois a faça ressuscitar.
ليس لدينا شيء لقتل شخص ما . ثم إحياءه مرة ثانية