"لدينا متسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos tempo
• temos muito

temos tempo e só há uma pessoa que me preocupa.
لدينا متسع من الوقت ولا يقلقني سوى واحد منهم

Vais ficar bem. Não temos tempo para a ambulância.
لكن ليس لدينا متسع من الوقت لإنتظار الإسعاف

Não temos tempo para isto. Há sempre tempo para sermos atenciosos com os outros.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Ouçam-me, não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Já que temos tempo, divirtamo-nos um pouco.
بما أن لدينا متسع من الوقت لنتسلى قليلاً

Ainda nos podemos safar, ainda temos tempo, mas preciso que uses a merda da tua cabeça, e preciso que confies em mim.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

temos tempo. Queres ir comer?
حسنا , لدينا متسع من الوقت اتريد شيئا للاكل ؟

Merda, só temos tempo para gravar a introdução.
سحقاً, ليس لدينا متسع من الوقت الا لتصوير المقدمة

Não temos tempo Ted, temos de responder hoje.
ليس لدينا متسع من الوقت ، تيد يجب أن نخبرها اليوم

Se conseguirmos chegar lá, temos tempo suficiente para abrir a porta.
لدينا متسع من الوقت لفتحه وكيف سنستطيع القيام بذلك؟

Ainda temos tempo. Tu, meu amigo, estás com sorte. O doutor está aqui.
لدينا متسع من الوقت، إنك محظوظ يا صديقي فلقد جاء الطبيب

Não, vamos por esta porta. Não temos tempo para isto.
ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Eu estava desconfiada. Não temos tempo a perder.
.كنتُ أعلم بأن ذلك كان مريباً .ليس لدينا متسع من الوقت

Por favor, não temos tempo! Por favor, temos que ir agora!
أرجوك ، ليس لدينا متسع من الوقت أرجوك علينا الذهاب حالا

Não acredito que vou dizer isto, mas não temos tempo para ouvir o passado romântico do Capitão.
لكننا ببساطة ليس لدينا متسع من الوقت لسماع الماضي الرومانسي البائس للنقيب

Não temos tempo. Sim, senhor.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت هنا

Não temos muito tempo.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Eu tenho um forte... um forte instinto... acho que vocês estão a perder tempo aqui, e nós não temos muito.
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت

temos muito espaço na mesa VIP se quiserem fazer-nos companhia.
لدينا متسع لكن يا عزيزاتي ما رأيكن أن تنضمين إلينا ؟