"لديها الحق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem o direito de
• tem direito a

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Eles simplesmente defendem que ela tem o direito de ver os seus acusadores cara a cara.
بل صرحوا ببساطة بأن لديها الحق في مقابلة متهميها وجه لوجه

A Serena tem o direito de saber o que se passa.
انت تعلم سيرينا لديها الحق في معرفة ماذا يحدث

tem direito a uma maldita vida, Ratinha.
لديها الحق في حياتها العينه ايتها الفأره

O tio dela morreu, ela tem direito a fazer algumas perguntas. - Randy, tu não estavas lá.
إنها ليست غلطتها أعني، عمها مات لديها الحق في إلقاء بعض الاسئلة

Ela ainda tem direito a um advogado.
ما زال لديها الحق في الحصول على محامي الإدارة

Mas tem o direito de saber que o marido a trai, é só o que estou a dizer.
ولكن لديها الحق في معرفة أن زوجها يخونها مجرد راي

Olha, a América tem o direito de saber se um candidato toma medicamentos.
انظر إن أمريكا لديها الحق في المعرفة لو كان المرشح مدمنًا على الحبوب

Mas, por outro lado, se uma mulher se sente bem em mostrar o seu corpo... ela tem o direito de fazê-lo.
لكن , في الجهة الأخرى , لو شعرت ... المرأة بالراحة حيال إظهار جسدها . لديها الحق في فعل ذلك

Ela não tem o direito de saber o que se passa?
أليس لديها الحق في معرفة ما يحصل ؟

Ela tem o direito de ter a sua própria vida.
لديها الحق في عيش حياتها الخاصة

Uma dama tem o direito de se proteger.
سيدة لديها الحق في حماية أنفسهم.

tem o direito de escolher com quem dorme.
لديها الحق في اختيار الذي تنام معه

- Ela tem o direito de saber. - Sim, mas neste momento não temos nada.
لديها الحق في أن تعرف - بالطبع, ولكن في هذه اللحظة لا نعلم أي شيء -

Tudo o que tem um rosto tem o direito de sorrir para mim
كل الأشياء مع ميزة الوجه # # لديها الحق في الابتسام لي

Tenho de perguntar, está aqui sentado nesta mesa chama a estas pessoas família, mas não acha que a sua filha tem direito a casar com a Lena?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟

Não tem direito a todos os homens à face da Terra.
ليس لديها الحق في كل رجال الكون

- A Anna tem direito a um advogado.
آنا) لديها الحق في أن) تحصل على محامي