"لديها فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem hipótese
• tem uma hipótese
• terá hipótese
• tem hipóteses
• teve hipótese
• tem uma oportunidade

Acha mesmo que a Akeelah tem hipótese de vencer o Concurso Nacional de Ortografia?
اذا تعتقد أن اكيلا لديها فرصة للفوز بمسابقة التهجئة الوطنية؟

Se for eu escolher, ela não tem hipótese nenhuma.
إذا انا اخترت هي ليس لديها فرصة

Sem tratamento, a mãe tem uma hipótese sete vezes maior de que o seu bebé morra.
في غياب العلاج، الأم لديها فرصة أكبر بسبع أضعاف أن يموت رضيعها القادم.

Tu és a única de nós todas que tem uma hipótese lá fora.
أنتِ الوحيدة التي كانت لديها فرصة للعيش من قبل

Não, ela não terá hipótese, se ele se alimentar do Leo.
لا ، لن تكون لديها فرصة (سيتغذى على كبت (ليو

Desiste. Ela não tem hipóteses...
انس الأمر ليس لديها فرصة

South Bronx, que fica no meio, não teve hipótese.
لكن جنوب برونكس، والتي تقع في الطريق بينهما، لم تكن لديها فرصة

Que significa que ela só tem uma oportunidade em matar cada um de nós.
أيّ أن لديها فرصة واحدة فقط لقتل كلّ منّا

Agora tem hipótese de conhecê-la.
الآن لديها فرصة لتتعرف عليها

- A Jules ainda tem hipótese.
-جولز لا تزال لديها فرصة

A Lindsey não tem hipótese. Acredita.
(ليندسي)، ليس لديها فرصة ثقي بي

Agora podes fazer um caso. Se o Frankie morrer, a Mellie tem uma hipótese legitima à Oval.
إذا مات فرانكي، ميلي لديها فرصة شرعية بالبيضوي

- Não, ela tem uma hipótese.
" ـ دع الرجل يتحدث يا " كليري ـ لديها فرصة

Agora, ela tem uma hipótese.
الأن لديها فرصة

-Aqui, pelo menos ela tem uma hipótese.
هنا، لديها فرصة على الأقل

Maya terá hipótese de sair de casa. Maya?
(مايا) لديها فرصة حتى تغادر المنزل

Cece, tu és linda de mais. Ela vai pensar que não tem hipóteses comigo.
(سيسي)، أنتِ جميلة جداً ستظن أنها ليس لديها فرصة معي

Sem assistência médica, não teve hipótese.
من دون عناية طبيّة، فلم تكن لديها فرصة للوقوف

Ela tem uma oportunidade de ter imunidade, se entregar o pai agora.
لديها فرصة واحدة لتنال الحصانة إن انقلبت على والدها الآن