"لديهم شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm algo
• têm nada
• tem nada
• tem uma coisa
• tenham nada
• tinham nada
• têm mais nada
• têm alguma coisa

Todos esses homens têm algo em comum, algo que ele deseja.
كل هؤلاء الرجال لديهم شيء مشترك، شيء يرغب فيه.

ohh, parece que o "tigre e o dragão" têm algo bom!
يبدو أنّ النمر الرابض و تنّينه لديهم شيء يقولونه

Os seus pais pensam que porque têm algo em comum com alguém, tens que ter alguma coisa em comum com os seus fedelhos.
والديك يعتقدون بسبب أن لديهم شيء مشترك مع أحد ما، عليك أن تتخذ شيئاً مشتركاً مع أطفالهم المزعجين.

Os meninos não têm nada que fazer. Poderiam usar a terraço.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

Os fugitivos mais perigosos são os que não tem nada a perder.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Mas todos os donos tem uma coisa em comum.
لكن المالكين جميعاً لديهم شيء مشترك.

Talvez não tenham nada a ver com o assassínio da Kia.
قد يكون لديهم شيء للقيام بالقتل كيا. عذرا.

Eles têm algo a mostrar-nos e nós a ensinar-lhes.
أعتقد إنّهم لديهم شيء يعرضوه علينا وعلى الأرجح لدينا شيء لنعلمهم

Vê com dois olhos principais aqui, mas têm algo como 10 olhos espalhados pelo corpo e a coisa mais estranha é quando os levantamos.
يرى مع عينان رئيسيتين هنا، ولكن لديهم شيء مثل 10 اعين متناثرة في أنحاء الجسم و الشيء الغريب حقا إذا رفعتهم الى الأعلى.

Olha, eles não têm nada a ver com os teus demônios, mas eles têm algo em comum.
انظر، لا علاقة لهم بشياطينك لكن لديهم شيء مُشترك

Então, a vítima e os dois suspeitos têm algo em comum.
إذن الضحيّة والمُشتبهين بهما لديهم شيء مُشترك بالفعل.

Pergunta ao Dep. de Segurança Interna se têm algo de útil nas suas bases de dados.
اسأل الامن الداخلى لو لديهم شيء مفيد فى قاعدة بيانتهم

Primeiro, precisamos saber se eles têm algo contra si.
بالبداية تريد أن نعرف إذا كان لديهم شيء عليك لا، ليس لديهم شيء

Eles não têm nada a perder. Foi isso que estava escrito.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Eles não teriam dito nada se soubessem de algo. Eles não têm nada.
لو لديهم اي فكرة لما ارسلوها ليس لديهم شيء

Eu disse, os mais perigosos são os que não tem nada a perder.
كما قلت، أخطر الهاربين هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Lembro que disse algo como os falhados dizem quando não tem nada melhor para fazer numa sexta à noite.
تذكرت أن هناك كذبة تم تلفيقها من قبل شخصين ليس لديهم شيء يقومون به في حياتهم

Sargento Dunne, Olivia Chandler e Wendell Kaiser, eles tem uma coisa em comum Reunião dos Alcoólicos Anónimos.
رقيب دان، أوليفيا تشاندلر و ندل كايزر جميعهم لديهم شيء و احد مشترك الجميع يذهب لاجتماعات ".م.

- O meu filho tem uma coisa.
أطفالي لديهم شيء يريدون حضوره

Desde que não tenham nada contra si, nós também não temos.
وطالما ليس لديهم شيء ضدك فلسنا سلطة أيضاَ

Agora que não tinham nada a esconder, podiam relaxar e gozar o Natal.
والأن ليس لديهم شيء ليخفوه سوى الجلوس والاستمتاع بالكريسمس

Apanhavam-me por tráfico. Não têm mais nada contra mim.
سيسجنونني بتهمة التهريب ليس لديهم شيء آخر ضدي

Jackie, conversar é para pessoas que têm alguma coisa em comum.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك