"لديهم فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm uma hipótese
• têm uma oportunidade
• têm hipótese
• possibilidade
• têm uma vaga
• tinham hipótese
• tiveram hipóteses

Deve ter feito outras raparigas pensarem que têm uma hipótese.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

Mas os homens ainda têm uma hipótese porque o evento final convenientemente vale 51 pontos.
لكن الذكور ما زال لديهم فرصة لأن الحدث الأخير قيمته 51 نقطة

Os homens tendem a gastar mais quando pensam que têm uma oportunidade com a brasa da vendedora.
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة

Eles têm uma oportunidade, você não.
هم لديهم فرصة ,لكن انت لاتملك فرصة

Quem quer que sejam, não têm hipótese contra a tecnologia de Avista.
أيا كانوا، ليست لديهم فرصة ضد تكنولوجيا افاستا

Alguns escravos eram trabalhadores forçados, com um prazo limitado e a possibilidade de comprarem a sua liberdade.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم

Mas, felizmente, têm uma vaga no departamento de limpeza.
لكن لحسن الحظ، لديهم فرصة في قسم التدبير المنزلي بهم.

Se pelo menos tivessem uma arma, tinham hipótese de se defender.
إنْ كانوا مدججين بالسلاح، على الأقل فإن لديهم فرصة.

Só com uma bala e eles não tiveram hipóteses.
أطلق رصاصة واحدة، ولم يكن لديهم فرصة.

Se lhes dermos a rapariga, as restantes têm uma hipótese.
البقية منـًـا سيكون لديهم فرصة في النجاة

Pelo menos, assim, têm uma hipótese. A tua filha não tinha.
بهذه الطريقة على الأقل لديهم فرصة ماكان لابنتك أن تحظى بها.

Porque enquanto pensam que têm uma hipótese de fugir, podemos desmascarar os cúmplices do lado de fora.
لأنهم طالما يظنون أن لديهم فرصة للفرار، سيصير بإمكاننا الإيقاع بشركائهم الذين ينعمون بالحرية!

- Pelo menos, assim eles têm uma oportunidade.
على الأقل بهذه الطريقة، لديهم فرصة

Depois de todo o sofrimento por que estas pessoas passaram, agora têm uma oportunidade de reconstruir as suas vidas.
بعد كلّ تلكَ المُعاناه التى مرّ بها أولائكَ الناس. -الآن لديهم فرصة لأعداة بناء حياتهم .

Eles têm uma oportunidade.
لديهم فرصة

Os agricultores não têm hipótese.
المزارعون لن يكون لديهم فرصة

Aqueles idiotas não têm hipótese.
هؤلاء الأوغاد ليس لديهم فرصة أمامنا!

Bauer e o seu pessoal não têm hipótese.
(باور) ورجاله ليست لديهم فرصة

Os miúdos passam horas com ideias e através de ecrãs, mas raramente têm a possibilidade de aperfeiçoar as suas capacidades de comunicação interpessoal.
الأطفال يقضون ساعات كل يوم بالإنخراط مع الأفكار وبعضهم البعض من خلال الشاشات، ولكن نادراً ما تكون لديهم فرصة لصقل مهارات الاتصال الشخصية .

Ouvi dizer que têm uma vaga.
؟ سمعت انّ لديهم فرصة

Se tivéssemos tempo para preparar, eles não tinham hipótese.
إذا كان عندنا وقت لجمعه سويّة لن يكون لديهم فرصة ضدنا

Quando juntámos forças, não tiveram hipóteses.
بمجرد أن إتحدنا، لم يعد لديهم فرصة.