"لديه أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem ninguém
• tem um dos
• tem mais ninguém

Vive sozinho e não tem ninguém que tome conta dele.
انه يعيش بمفرده، ولا يوجد لديه أحد ليعتني به.

Ele não tem ninguém na vida.
ليس لديه أحد في حياته أمه تتجاهله تماماً

Esta pobre criança não tem ninguém, ninguém mesmo.
! هذا الطفل الفقير لم يكن لديه أحد. فقط لا أحد

Todas as unidades, o intruso está no corredor norte e tem um dos nossos homens.
إلى كل الوحدات إنه يتحرك باتجاه الغرب في الممر الشمالي لديه أحد رجالنا

Está completamente sozinho, meu. Não tem mais ninguém que consiga atirar.
إنهُوحيدتمامًايارجل، ليس لديه أحد آخر ليُهوّن عليه

A mãe dele morreu no ano passado, ele não tem ninguém.
فقد امه العام الماضي ليس لديه أحد

E tanto quanto sei, ele não tem ninguém.
وفق المعطيات التي وجدتها، ليس لديه أحد

O Taka não tem ninguém no mundo?
تاكا ليس لديه أحد في هذا العالم؟

O filho acha que ele é louco, por isso não tem ninguém com quem falar...
وإبنه يظن أنه مجنون, إذاً, فهو ليس لديه أحد ليتحدث إليه...

Não tem ninguém.
لم يعد لديه أحد

Não tem ninguém com quem pescar.
ليس لديه أحد يصطاد معه

Não, ele não tem ninguém.
لا , ليس لديه أحد

Mas acabei por dizer: "Vamos convidá-lo... porque ele não tem ninguém."
لكن قلت، "لنـفعل". "ليس لديه أحد".

Ele não tem ninguém e a Dra. Dupont é a primeira pessoa a tratá-lo como um ser humano ao fim de alguns anos, então, ele encontrou Jesus antes de finalmente morrer.
لم يكن لديه أحد, والدكتورة (دوبونت) كانت أول شخص يعالج الرجل ككائن بشري منذ سنوات, لذا لجأ إليها في لحظة اعتراف

Ele não tem ninguém lá.
ليس لديه أحد هناك

-Não tem ninguém na sala. -Ele é padre.
ليس لديه أحد في الغرفة

Não tem ninguém.
ليس لديه أحد

O miúdo tem um dos nossos cartuchos na linha.
هذا الفتى لديه أحد فوارغ طلقاتنا على خيط سنارته

Se mentir, arrisco ambos! O Julian precisa da nossa protecção, ele não tem mais ninguém!
انظر ، جوليان يحتاج لحمايتنا ليس لديه أحد سوانا

Como é que a pessoa que fez as marcações de mesas não tem mais ninguém aqui?
كيف لشخص يحدد الطاولات لا يكون لديه أحد هنا؟