"لديه الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem agora
• agora tem
• ele agora

E a escrita do Indo tem agora esta propriedade particular.
والنص الأندوسي لديه الآن هذه الخاصية بالذات.

Cada um tem agora o problema de como convencê-la ficar na terra ao lado dele, e uma idéia do macho da pedra para fazer isso é contar vantagem competitiva.
كل منهم لديه الآن مشكلة كيفية إقناعها لتهبط بجانبه وفكرة الذكور لعمل ذلك أن تتبارى بالوثب.

O Alto-Comando alemão tem agora planos do nosso novo caça, em que terão de desperdiçar seis meses de esforço dedicado, antes de compreender que foram levados.
القائد الألماني الأعلى لديه الآن مخطط محاربتنا الجديدة و سيتطلب ذلك منهم ستة أشهر من الجهود العالية حتى يكتشفوا أنه ما بيع لهم هو خدعة

Ou pensar em tudo isso shampoo que tem visto, onde a pessoa agora tem o cabelo bonito e e amado e apreciado pelas pessoas ao seu redor.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

O mundo em desenvolvimento agora tem as maiores cidades, e elas desenvolvem-se três vezes mais depressa que os países desenvolvidos, e nove vezes mais em tamanho.
العالم النامي لديه الآن كل المدن الكبرى. وهم ينمون ثلاث مرات أسرع من البلدان المتقدمة وتسع مرات أكبر.

O meu razão estava em casa. Estou certa que ele agora o tem.
سجلى كان بالمنزل , أنا متأكدة أنه لديه الآن

Escolhi aquela que ele tem agora, não sabia?
اخترت الذي لديه الآن ألم تعرفي؟

Ela acha que é ele que a levou e que te tem agora.
تعتقده من إختطفها وأنتِ لديه الآن.

Estou feliz pelo que ele tem agora.
أنا سعيد بما لديه الآن.

Sou tudo o que ele tem agora.
أنا كل ما لديه الآن

agora tem dinheiro em vários bancos. Mas dá-me um tostão?
لديه الآن مال في كل بنوك البلاد، لكن هل يعطيني سنتاً؟

Ele agora tem a coleção completa dos quadros de van Druys e inúmeras joias.
ان لديه الآن المجموعة كاملة للوحات فان دروى وعدد لانهائى من المجوهرات

Tenho o Presidente da Câmara em cima de mim, exigindo que encontre o pedófilo que agora tem uma alcunha.
والعمده خلف مؤخرتى حول إيجاد شخص اسطوره والذى لديه الآن كنيه

Não só não apanharam o Tighmon, mas ele agora tem uma garrafa cheio de químico fatal.
ليس فقط لم تكن اشتعلت تيغمون، ولكن لديه الآن دبابة من المواد الكيميائية المميتة للغاية مميتة.

agora tem um policia como garantia. O que foi?
لديه الآن شرطي كضمان ما الأمر ؟

E se quem trabalha para ele agora não testemunha contra ele...
...و إذاَ كان الأشخاص العاملون لديه الآن لن يشهدوا ضدّه