"لديه الحق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem direito a
• tem o direito de
• tem direito de
• têm o direito
• tenha o direito de

Este homem tem direito a um julgamento.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

Há já um mês que ele não quer comer. E não tem direito a suicidar-se.
منذ شهر و هو لا يقبل الطعام و ليس لديه الحق في قتل نفسه

Este senhor tem o direito de ver as provas exibidas.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Artigo oito: Cada capitão tem direito de avaliar o produto antes de ser dividido.
المادة الثامنة كل كابتن لديه الحق في تقدير قيمة الغنائم قبل تقسيمها

Alguns podem ser civis, mas todos têm o direito de viver.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

E não há homem aqui que tenha o direito de ver-me implorar pela minha vida.
وليس هناك من رجل هنا لديه الحق في رؤيتي أتوسل من أجل حياتي

O Geary não tem direito a obrigar-me a fazer isto.
أجيري ليس لديه الحق في أن يرغمني علي فعل هذا

Por favor, digam-me que o informaram que tem direito a ter um advogado presente.
قل لي .. هل اخبرته بأن لديه الحق في تمثيل المحامي الخاص به

Homem algum tem direito a tirar a vida a outro, não importa o que pensamos.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

- Todo o homem tem direito a misericórdia, independentemente dos seus pecados.
كل رجل لديه الحق في الرحمة، بغض النظر عن خطاياه.

Easy, um homem tem direito a privacidade.
أهدأ، الرجل لديه الحق في سريتِه

Além disso, é meu dever informar que, de acordo com a lei, morrendo um cônjuge, o cônjuge que sobrevive tem direito a uma parcela de toda a propriedade adquirida durante o casamento.
،بالإضافة لذلك، فمن واجبي إخباركم أنه بموجب القانون ،عندما يموت أحد الزوجين فإن الزوج الباقي لديه الحق في الحصول على حصة من الممتلكات

Quantos aqui diriam que Casey Martin tem o direito de usar um carrinho de golfe?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Um marido tem o direito de saber por que a mulher amua.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

No mínimo, este homem tem o direito de saber se está a ser acusado.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Um homem tem o direito de ter algum lucro.
هي. الإنسان لديه الحق في الحصول على بعض الربح

Mas um homem tem o direito de proteger as suas posses... e sua vida.
ولكن الرجل لديه الحق في حماية ملكه وحياته

Mas se a pessoa que trouxe a chave se recusar a denunciar, então qualquer pessoa que saiba algo tem o direito de falar alguma coisa.
واذا كان من أخذ المفتاح لن يعترف فأي واحد منا يعلم أي شي لديه الحق في الأعتراف

Não pode manter isto secreto, o mundo tem direito de saber que existem.
لا تستطيع التكتم على هذا العالم لديه الحق في معرفة أن لهم وجود

Ele tem direito de falar com a advogada.
لديه الحق في التحدث مع محاميته

Acredito que todos os homens têm o direito de escolher onde morrem, se puderem.
كل رجل لديه الحق في أن تقرر أين يموت ، إذا كنت تستطيع.

Talvez tenha o direito de saber. Não critico.
ربما لديه الحق في المعرفة لا أنتقدك