| Mas o campeão não tem tempo para mais perguntas. | Open Subtitles | ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة. |
| O pai moribundo não tem tempo, mas o filho tem. | Open Subtitles | ،الأب المحتضر لا يملك الوقت لكن الابن لديه الوقت |
| Ele não tem tempo para frivolidades como o teatro. | Open Subtitles | وليس لديه الوقت الكافي لحضور هذه التفاهات كالمسرح |
| Acho que não teve tempo para levá-lo para casa. | Open Subtitles | أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته |
| Sou divorciada, tenho 2 filhos, não tenho tempo para supor. | Open Subtitles | انا مطلقه ولديه طفلان ليس لديه الوقت للحزر |
| Podem perguntar: "Nos EUA, quem tem tempo para isso?" | TED | ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟ |
| Estamos sempre ocupados e hoje ninguém tem tempo para aprender um idioma. | TED | جميعنا مشغولون لا أحد لديه الوقت ليتعلم لغة جديدة. |
| Ele não tem tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله |
| A estrela do futebol ainda tem tempo para os amigos. | Open Subtitles | من الجيد معرفة أن نجم كرة القدم المحلي مازال لديه الوقت لأصدقائه |
| Isso faz sentido, faz muito sentido pois... o Comandante não tem tempo de olhar álbuns de fotografias, que eu fiz pra ele. | Open Subtitles | هذا منطقي هذا منطقي جداً لأنّ القائد ليس لديه الوقت ليجلس ويتصفّح كُتبه القديمة |
| Nenhum de nós tem tempo ou disposição para complicações emocionais. | Open Subtitles | ما نتشاركه معاً هو حب العلم كلانا ليس لديه الوقت أو النزعة للتعقيدات العاطفية |
| Não tem tempo para sentar em frente à TV, vendo futebol e bebendo cerveja. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب |
| Quem tem tempo de fazer os cantos da cama como no hospital na cama da faculdade é porque não usa muito bem os seus dias. | Open Subtitles | أي أحد الذي لديه الوقت لكي يضع زاويا المستشفى على سريه في الكلية فإنه لا يقضي يومه بالطريقة الصحيحة |
| Sim. Claro. Digo, quem tem tempo? | Open Subtitles | نعم، أنا متأكّد أعني، من لديه الوقت لذلك، تعلمين؟ |
| Acho que se o Michael tem tempo para o Gilroy, também tem para encontrar um pedófilo. | Open Subtitles | اعتقد ان مايكل لديه الوقت لجلروي لكن ليس لديه الوقت لمتحرش بالاطفال |
| teve tempo de ir à igreja, e depois voltar aqui. | Open Subtitles | كان لديه الوقت للوصول إلى الكنيسة والعودة إلى هنا |
| Isso significa que teve tempo de calçar os sapatos e sair. | Open Subtitles | ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر |
| O meu verdadeiro pai nunca teve tempo para mim. | Open Subtitles | والدي الحقيقي لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي. |
| Hoje não tenho tempo para brincar contigo, camponês. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي |
| Não tinha tempo nem energia para matar ninguém, tenho a certeza. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت أو الطاقة ليقتل أحد لقد حرصت على ذلك |
| É possível que ele não tenha tido tempo para encobrir o rasto. | Open Subtitles | من الممكن أنه لم يكن لديه الوقت لتغطية أثاره. |
| teria tempo para pôr alguma coisa na bebida de Mr. | Open Subtitles | وكان لديه الوقت ليضع السم في شراب السيد (مارستون). |
| O que ela queria, era um homem que tivesse tempo para ela. | Open Subtitles | كل ما أرادته هو رجل لديه الوقت ليكون معها |
| Mas antes de ele ter tempo de me explicar o que queria dizer. | Open Subtitles | أجل، وقبل أن يكون لديه الوقت ليشرح لي ما كان يرغب في قوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 