"لديه ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem um
• a tem
• tem esse
• tem uma
• tinha um
• tem aquela
• tem o

Sim, mas ele tem um casaco fixe e está sempre nas docas.
صحيح, لكن لديه ذلك المعطف الرائع وهو دائما عند حوض السفن

tem um sentido de nobreza idiótico, sabes?
لديه ذلك الإحساس الأبله بالنبل , أتعلم ؟

- Não sabem se a tem nem onde obtê-la.
لأنك لا تعرف إذا كان لديه ذلك أو من أين أشتري منها.

Não tem esse amor, então, como é que se pode lembrar?
ليس لديه ذلك الحب , إذا كيف سيتذكر ؟

O outro tipo tem uma grave queimadura na face. Tenho muita pena dele.
الآخر لديه ذلك الوجهُ المحروق أحسستُ بالأسف عليه

Ele tinha um negócio de guarda-lamas numa arrecadação. Tinha a bandeira americana num mastro, do lado de fora da arrecadação.
كان لديه ذلك الجسد القوي لأعمال الرفوف قام ببناء كوخ بجانب المنزل قام ببناء علم أمريكي

tem aquela coisa vermelha debaixo da boca.
انه اكثرهم خبثاً لديه ذلك الشيء الأحمر المتدلي تحت منقاره

Sei quem tem o dinheiro, e quero a minha parte.
أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى

O meu irmão, Morris Mecklen, ele tem um cliente, Buddy Israel, ele tem montes de dinheiro.
إنه لديه ذلك العميل يحصل منه على الكثير من الأموال

Odeio UHT. tem um sabor farináceo. Faz-me vomitar.
أنا أكرهه لديه ذلك المذاق الطباشيري الذي يبقى في الفم يجعلني أشمئز منه.

A tecnologia está sempre a melhorar, mas não há nada como a guerra para dar uma vantagem extra a quem tem um ligeiro avanço tecnológico.
تتحسن التقنية بشكلٍ دائم لكن لا شيء يُحاكي الحرب لمنح ميزة كبيرة لمن لديه ذلك الحد التقني الطفيف.

O Simon tem um projeto enorme, chamado Academia Green.
سايمون لديه ذلك المشروع الكبير الذي يسمي الأكاديمية الخضراء

Precisamos descobrir quem mais a tem.
نحن بحاجة لمعرفة من آخر لديه ذلك.

- Quem a tem esperou 16 anos para os seus recursos avançarem até poderem invadir o sistema e enganá-lo com os códigos de lançamento errados.
كل من لديه ذلك ... انتظرت16عاما لقدراتها للتقدمإلىحيث يتمكنوامنالإختراقفيالنظام

É o Harper que a tem.
هذا هو هاربر الذي لديه ذلك.

Leonard, é muito doloroso para mim e para a minha família saber que o meu irmão tem esse uniforme no roupeiro.
يا (لينورد) إنه مصدر ألم عظيم لي و لعائلتي أن أخي لديه ذلك الزيّ في دولابه

- Quem tem esse tipo de poder?
من لديه ذلك النوع من القوّة ؟

O Jane tem esse efeito nas pessoas.
(جاين) لديه ذلك التأثير على الناس.

Ele tem uma app que imita um som de uma arma, sabem?
لديه ذلك التطبيق عليه الذي يجعله يبدو مثل مسدس, اتعرفونه؟

Digo, claro que tenho uma caixa. Toda a gente tem uma caixa, meu.
أعني بالطبع لدي صندوق الجميع لديه ذلك يا رجل.

Na nossa casa antiga, ele tinha um cofre com os ficheiros de toda a gente, desde funcionários até senadores.
في مكاننا القديم , لديه ذلك النوع من الأمان لتلك الملفات عن كل شخص من العمال والى السيناتور

Ele tinha um barco à vela lindo, e o nosso encontro foi lá.
كان لديه ذلك القارب الشراعي الجميل الذي يأخذني به

Já não tem aquela autoestima.
ليس لديه ذلك التقييم الذاتي لنفسه.

Lembras o meu amigo com o rato, ele tem o nariz, e tudo, tem tipo as garras.
يبدو رفيقي كفأر أليف، لديه ذلك الأنف وكل شيئ بالإضافة إلى المخالب.