"لديه شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem algo
• tem uma coisa
• tinha algo
• tem nada
• tem alguma coisa

Ele tem algo desses tipos que estão atrás dele.
لابد أن لديه شيئاً ضد من يبحثون عنه

Chegou um homem. Diz que tem algo para ti.
لقد حضر رجل، يقول أن لديه شيئاً من أجلكَ.

Mas o meu cão tem uma coisa que nenhum outro cão tem.
ولكن كلبي لديه شيئاً لا يملكه أي كلب آخر

Não fiques triste pelo Angel. Ele tem uma coisa que tu não tens.
لا تشعري بالأسى جداً على (إنجل) إن لديه شيئاً ليس لديك

E porque lhe tinhas dado uma coça valente, o Pete sentiu que tinha algo a provar.
و لأنكَ أوسعتهُ ضرباً، لذا كان لديه شيئاً ليثبتهُ تلك الليلة

Deus não tem nada a ver com este lugar.
الله ليس لديه شيئاً ليفعله حيال هذا المكان.

Toda a gente tem alguma coisa para fazer!
الكل لديه شيئاً ليعمله الكل لديه شيء هام

È muito comprido. Se o batedor tem algo a dizer, ele fá-lo com brevidade.
، الأمر أطول مما يجب لو أن الكشّافة لديه شيئاً ليقوله

Atenção toda a gente, Dwight tem algo que gostaria de dizer.
إنتباه, الجميع, " دوايت " لديه شيئاً ما يود أن يقوله

Eu sou aquele que tem algo para compensar.
انا الشخص الذي لديه شيئاً ليعوضه

Creio que ele tem algo a dizer.
أعتقد بأن لديه شيئاً لقوله

O destino tem algo reservado para ti.
القدر لديه شيئاً مخبأ لك.

Mas suspeito que o Sr. Newton encontrou uma maneira de contornar o problema porque tem uma coisa que o Belly nunca tivemos.
لكنّي أشكّ أنّ السيّد (نيوتن) قد وجداً لمشكلته تلك، لأنّ لديه شيئاً لم يكن لديّ أنا (وبيلي).

E ele tem uma coisa que tu queres.
وهو لديه شيئاً ما تريديه

Ele tem uma coisa para dizer-lhe.
لديه شيئاً يود إخبارك إياه

O Renard só tem uma coisa que pode usar contra ti.
رينارد) لديه شيئاً واحداً) فقط يمكنه أن يستخدمه ضدك

-O Ari diz que tem uma coisa.
أخي أري) يقول بأنّ لديه شيئاً ما)

Lembro-me porque ele entrou de mansinho na área VIP, disse que tinha algo promocional.
أتذكره لأنّه أنسلَّ إلى القسم الخاصّ، قال بأنّ كان لديه شيئاً هناك الأمن منعه فركله للخارج، لكن ما عدا ذلك

"porque tinha algo muito mais importante,"
ولكن كان لديه شيئاً اكثر اهمّية

Se o Jack soubesse que tinha algo já o teria entregue.
لو ان جاك لديه شيئاً لكان قد سلمه الان

Certo, mas o nosso gabinete não tem nada que dizer...
حسناً, لكن مكتبنا ليس لديه شيئاً ليقوله

Diz que tem alguma coisa importante que temos de ver.
يقول أن لديه شيئاً هاماً يجب أن نراه نحن الإثنتين