"لديه فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só tem
• ele só

O banco de dados só tem registo dos vivos.
قاعدة بيانات الحمض النووي لديه فقط سجلات المعيشة.

Sua Majestade, o seu coração só tem um desejo... e é tornar-se Mosqueteiro.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

Ele só tem o que tirou ao Turner e ao Cribbs. Esgotou-se. Vamos.
إنه لديه فقط السلاح الذي أخذه من تيرنر وكريبز لقد نفذت ذخيرته ، هيا بنا

só tem um rim, e precisa dum novo.
و لديه فقط كليه واحده و يحتاج لكلية جديده

Mas ela está à frente por 21 e a ele só lhe restam umas poucas letras.
لكنها متقدمة ب 21 و لديه فقط بعض الحروف المتبقية

só tem mais 2 anos, mas se alguém descobre, vai recambiado.
لديه فقط سنتتان إضافيتان ،و لكن إن عرف أي أحد أقصد، سيبعثونه إلى حيث جاء

Eis a tua outra vítima, que só tem algumas horas.
هذا هو ضحيتك الثانيه , الذي لديه فقط ساعتين ليعيشها.

Mas o Carlos aqui só tem até às 17h.
ولكن كارلوس هنا لديه فقط حتى الـ5: 00

Tudo a postos. Ela mencionou que ele só tem esta noite para o fazer.
كل شيء جاهز لقد أشارت أن لديه فقط هذه الليلة للقيام بذلك

Fala de alto, para quem só tem como ajudantes um bêbado e um aleijado.
كلام كبير على رجل لديه فقط... سكير وأعرج

Um tipo pergunta se fazes desconto de 10% na manicure, ele só tem 9 dedos.
أمي، هذا الرجل يريد أن يعرف أذا كان يمكنه الحصول على 10% لأنه لديه فقط ثمان أصابع

- O Stan Ross, O Sr. 3000, só tem 2,997 tacadas.
.... إذاً أنت تقول لي- ستان روس السيد3000- لديه فقط 2997ضربة- فقط2997ضربة-

Ele só tem 40 minutos.
لديه فقط 40دقيقة

Ele só tem mais alguns segundos.
لديه فقط بضعة ثواني اخرى

só tem de trabalhar uma noite e andar por aí a voar de trenó, com as renas mágicas.
ليلة واحدة، لديه فقط للعمل وانه تحلق حولها في مزلقة له. - رجل، أنا... - مع حيوانات الرنة السحرية.

O Philip só tem 4 amigos e todos de jogos, e ele está sozinho na maioria das fotos.
فيليب) لديه فقط اربعة اصدقاء على صفحته) وكلهم من جماعته في اللعب على النت ... وأنظري