| Tenho aqui alguém que tem problemas em dizer "f........". | Open Subtitles | لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة |
| O meu pai é assim. tem problemas a expressar o que sente. Está bem? | Open Subtitles | لكنه والدي , وهو لديه مشكلة على ما اعتقد مع العرض ولكن هو من اشد المعجبين بي |
| Espere lá. Se alguém tem problemas comigo, porque retirou as queixas há 6 meses? | Open Subtitles | لحظة، إن كان هناك من لديه مشكلة معي لماذا يسحبها؟ |
| Ele tem um problema de abuso de substâncias, não é Lepra. | Open Subtitles | أن لديه مشكلة سوء إستعمال للمواد , ليس مرض الجذام |
| SABE QUE O MEU ÚLTIMO NAMORADO tinha um problema SÉRIO COM AS COROAS. | Open Subtitles | صديقي السابق، كانت لديه مشكلة في ادراك عملة الكرونر. |
| Mas os salmões dos rios mais pequenos têm um problema ainda maior. | Open Subtitles | رغم ذلك، السلمون في الجداول الأصغر لديه مشكلة طارئة |
| O nosso menino de 10 anos não tem problemas com álcool nem cirrose. | Open Subtitles | الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي |
| Então, quem tem problemas com a história do aniversário? | Open Subtitles | إذن , من لديه مشكلة مع حفلة عيد الميلاد ؟ |
| Ele tem problemas. Por mais que tente não consegue ler ou escrever. | Open Subtitles | لديه مشكلة , مهما حاول القراءة والكتابة جاهداً لا يستطيع |
| O Ramon tem problemas de raiva. Não quero que te magoes. | Open Subtitles | رامون" لديه مشكلة بالغضب ، أنا لا أريدك أن تؤذين" |
| tem problemas com autoridade e grandes ressentimentos daqueles que considera terem impedido o seu progresso profissional. | Open Subtitles | والذي يشعر بأنه غريبٌ عنها لديه مشكلة مع السلطة و لديه عداءُ مُتجذّر تجاه أولئك الذين يشعر بأنهم |
| Ele tem problemas cardíacos. Só quer ver os filhos! | Open Subtitles | انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده |
| Se Ele tem um problema, Eu tenho um problema. | Open Subtitles | إذا كان لديه مشكلة فهذا يعني أنه أنا لدي مشكلة |
| E pode dizer que se Ele tem um problema com isso... | Open Subtitles | ويمكنكَ أن تخبره، لو أنّ لديه مشكلة مع هذا، بإمكانه... |
| Ele tinha um problema mecânico que não aparecia no raio-X. | Open Subtitles | حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة لم تظهر في أشعته السينية. |
| LAR ST. JOHN ROCHESTER, NY estamos a tirar a única maneira que eles têm, de nos dizer que têm um problema. | Open Subtitles | فإننا نسلب منه الوسيلة الوحيدة التي يخبرنا بها أن لديه مشكلة |
| Esse sim é um amiguinho peludo com problemas de verdade. | Open Subtitles | الآن، هذا يعتبر رفيق صغير كثيف الشعر لديه مشكلة. |
| Ele está mesmo a ter problemas em lidar com isto? | Open Subtitles | أوه، لديه مشكلة حقاً في التعامل مع هذا ؟ |
| Ele é um pouco rebelde, teve problemas por roubar em lojas. | Open Subtitles | و هو ولد مُشاكس قليلاً كان لديه مشكلة صغيرة في سرقة أحد المتاجر |
| A maioria, tem dificuldade de chegar na hora certa. | Open Subtitles | معظمنا لديه مشكلة في الحضور في الوقت المناسب |
| Quando casei com ele, tinha problemas com drogas, mas quando saiu da cadeia, da primeira vez, vinha diferente. | Open Subtitles | كان لديه مشكلة مع المخدرات ولكن عندما خرج من السجن للمرة الأولى كان قد تغير |
| Digo que ele fica connosco, tens algum problema com isso? | Open Subtitles | سبيتر أقول أنه هو أي شخص لديه مشكلة بهذا؟ |
| Alguém que não tem problema nenhum em fazer as coisas clandestinamente. | Open Subtitles | شخص ليس لديه مشكلة بالعمل خارج القوانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 