| Tenho uma mensagem a entregar. | Open Subtitles | لديّ رسالة لأوصلها وقد ضاع مني وقت كثير بسببك |
| Tenho uma mensagem tua para nos encontrarmos, mas não me lembro de alguma vez te ver. | Open Subtitles | لديّ رسالة نصية منك لنتقابل، لكنّي لا أذكر مقابلتك قطّ. |
| Tenho uma mensagem para os traidores. Vai haver uma execução, hoje. | Open Subtitles | لديّ رسالة للخونة في هذا المعسكر، هناك إعدام اليوم |
| Tenho uma carta do procurador-geral a autorizar que assumamos este caso. | Open Subtitles | لديّ رسالة من النائب العام يُصرّح بتولّينا هذه القضيّة. |
| Tenho um recado para ti. | Open Subtitles | لديّ رسالة لك أيها الرجل الكبير. |
| Recebi uma mensagem que o Lionel deixou para mim no cofre. | Open Subtitles | لديّ رسالة تركها لي (ليونيل) في خزنته |
| Eu sei que sim. Vem cá, Tenho uma mensagem para ti. | Open Subtitles | . أعرف ذلك ، تعال معيّ لديّ رسالة لك |
| Tenho uma mensagem do meu irmão: "Tudo está indo conforme combinado". | Open Subtitles | لديّ رسالة من أخي "كلّ شيء يجري وفق المخطّط" |
| Tenho uma mensagem para os vossos colegas espaciais secretos. | Open Subtitles | لديّ رسالة لأصدقائك الفضائيون السرّيون. |
| Diz-lhe que estamos à espera. Tenho uma mensagem. | Open Subtitles | أخبريه أنّني أنتظر، لديّ رسالة. |
| Eu sou o Embaixador da Áustria. Tenho uma mensagem importante do meu governo. | Open Subtitles | أنا "السّفير النمساوي", لديّ رسالة هامّة من حكومتي. |
| Sou o embaixador da Áustria. Tenho uma mensagem importante do meu governo. | Open Subtitles | أنا "السّفير النمساوي", لديّ رسالة هامّة من حكومتي. |
| Sr. Secretário, Tenho uma mensagem do comando. | Open Subtitles | سيدي الوزير لديّ رسالة من القيادة |
| Isso será necessário. Tenho uma mensagem para ti... da Celeste. | Open Subtitles | هذا لن يكون ضروريًّا لديّ رسالة لك من (سيلست). |
| Eu Tenho uma mensagem para os nossos senhores da UE: | Open Subtitles | لديّ رسالة لأسياد الإتحاد الأوروبي |
| Tenho uma mensagem de Céu. | Open Subtitles | لديّ رسالة من سّماء |
| E Tenho uma mensagem para ti. | Open Subtitles | و لديّ رسالة لك |
| - Tenho uma carta para você, Irmã Luke. | Open Subtitles | لديّ رسالة لكِ أيّتها "الأخت لووك". |
| Oiça, Tenho uma carta que quero que você entregue à Nikki, está bem? | Open Subtitles | اسمع، لديّ رسالة أريدك أنْ توصلها إلى (نيكي)، اتّفقنا؟ -لا |
| Só Tenho um recado do seu chefe. | Open Subtitles | لديّ رسالة فحسب من زعيمك |
| Recebi uma mensagem, de alguém chamado Rebel. | Open Subtitles | أنت (لديّ رسالة من شخص اسمه (ريبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 