| Antes de me atacares, tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Mas acho que estás melhor do que eu e tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك |
| Só mais uns afazeres e depois tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك |
| tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك. |
| Vamos! tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | تعال ، لديّ مفاجأة لك |
| Anda. tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | هيا لديّ مفاجأة لك |
| Querido, tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | عزيزي، لديّ مفاجأة لك. |
| Não. tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | كلّا، إنّما لديّ مفاجأة لك. |
| tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| - tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | (ادام) (ادام) لديّ مفاجأة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 