"لديّ هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho um presente para
• - Tenho um presente
• Tenho uma prenda para

Escuta tenho um presente para ti e poderia mandá-lo, mas adoraria ver-te.
لديّ هدية لك، ويمكنني بعثها لك ببساطة لكن أود رؤيتك

Mas fico-te grata. Na verdade, tenho um presente para ti.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ

E sou um homem de palavra. Mas primeiro, tenho um presente para ti.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

tenho um presente para ti.
لذا إستمع بتمعن لديّ هدية من اجلك

Desculpa. - tenho um presente para ti.
آسف لديّ هدية لك

Tenho uma prenda para ti.
لديّ هدية من أجلك

Estou a fazer o possível. tenho um presente para ti.
أنا أفعل أفضل ما يمكني - لديّ هدية من أجلك -

Mas, tenho um presente para ti e, é tão maravilhoso que vais-me querer abraçar.
لكن لديّ هدية لكِ . و إنها رائعة . سوف تقومين بعناقى .

Como sinal do meu agradecimento, tenho um presente para ti.
وتقدير منّي، لديّ هدية لك

tenho um presente para ti.
لديّ هدية لأجلك

Porque tenho um presente para si, senhor.
لأن لديّ هدية لك سيّدي

tenho um presente para ela.
أتعرفين، لديّ هدية لها.

Sei que ainda é cedo para o Natal, Edward, mas... tenho um presente para ti.
أعلم أنه مبكراً قليلاً على الكريسماس يا (إدوارد)، لكن... لديّ هدية لأجلك.

Diz ao Sr. Chase que tenho um presente para ele.
قولي للسيد (تشايس) إن لديّ هدية له.

tenho um presente para ti.
لديّ هدية لك

Cassie, tenho um presente para ti.
يا (كاسي) , لديّ هدية من أجلك

DiNozzo, tenho um presente para ti.
(دينوزو)، لديّ هدية من أجلك.

- Porreiro. Tenho uma prenda para ela. Espera.
لديّ هدية من أجلّها، انتظري.