"لدي أدنى شك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho dúvidas
• tenho dúvida

Assim como não tenho dúvidas de que vocês irão respeitar a privacidade da Lisa.
كما أنه ليس لدي أدنى شك بأنكم ستحترمون خصوصية ليزا

Se este negócio for bem-sucedido e o príncipe conseguir garantir outros investidores, não tenho dúvidas de que partirá para a Escócia imediatamente.
إذا كان مشروع النبيذ هذا ناجحاً ويتمكن الأمير من تأمين مستثمرين آخرين ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً

Não tenho dúvidas que o vosso Rei gostaria de saber da nossa chegada.
ليس لدي أدنى شك برغبة الملك في المعرفة بشأن وصولنا

Que brilhará à frente das câmaras não tenho dúvida.
أنكِ سوف تتألقين أمام الكاميرا، ليس لدي أدنى شك.

Não tenho dúvida.
ليس لدي أدنى شك

Não tenho dúvidas de que você pode ganhar, mas para conseguir informações, temos que ser relevantes.
أنظري ليس لدي أدنى شك بأنكِ سوف تربحي هذه القضية ولكن لكي نبدأ عمليات التسريب مجدداً علينا أن نستمر بالتواصل بما يخص ذلك

Não tenho dúvidas de que ela passará todas.
ليس لدي أدنى شك في إجتيازها لها جميعاً

Disso não tenho dúvidas.
ليس لدي أدنى شك بخصوص ذلك

Não tenho dúvidas.
ليس لدي أدنى شك.

- Disso não tenho dúvidas.
- ومن هذا ليس لدي أدنى شك.