| Tenho as minhas razões. Ajudava se as soubesse. | Open Subtitles | لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك. |
| Tenho as minhas razões para estar interessada na rapariga. | Open Subtitles | لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة |
| Tenho as minhas razões, e não as quero expor aqui. | Open Subtitles | لدي أسبابي و لا أريد الإفصاح عنها |
| Tenho os meus motivos. | Open Subtitles | لدي أسبابي الخاصة |
| Eu Tenho os meus motivos, claro. | Open Subtitles | بكل تأكيد.. لدي أسبابي |
| - Estou a ser descuidadamente genérico, mas Tenho motivos para pensar que é uma mulher. | Open Subtitles | -ذكرت الصفة بلا قصد ... لكنّ لدي أسبابي للإعتقاد أنّها إمرأة. |
| Eu tenho minhas razões, certas razões. | Open Subtitles | لدي أسبابي أسباب معينة |
| Tenho as minhas razões para deixar a minha casa e elas são só minhas. | Open Subtitles | لدي أسبابي الخاصة لمغادرة منزلي |
| Tenho as minhas razões para fazer o que faço e ponto final. | Open Subtitles | لدي أسبابي الخاصة لأفعل ما أفعل |
| Peço desculpa por tê-lo feito perder o seu tempo, mas Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | أعتذر لإضاعة وقتك لكن أنا لدي أسبابي |
| Tenho as minhas razões. Calem-se todos! | Open Subtitles | لدي أسبابي اصمتوا جميعاً |
| - Eu Tenho as minhas razões para... | Open Subtitles | - لدي أسبابي ل... - أظن أنه لدي الحق لأعرف. |
| Fiz asneira. Mas Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لقد أخفقت لكن لدي أسبابي |
| Tenho as minhas razões, Griff. | Open Subtitles | أووه، لدي أسبابي جريف |
| Olha, Tenho os meus motivos. | Open Subtitles | أنظروا، كانت لدي أسبابي |
| Tenho os meus motivos. | Open Subtitles | , ... .., ... لدي أسبابي |
| - Tenho os meus motivos. - A sério? | Open Subtitles | - حسنا، لدي أسبابي. |
| Tenho motivos. | Open Subtitles | لدي أسبابي. |
| Tenho motivos. | Open Subtitles | أنا لدي أسبابي |
| Vamos apenas dizer que tenho minhas razões. | Open Subtitles | دعنا نقول فقط أن لدي أسبابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 