"لدي أسبابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho as minhas razões
• Tenho os meus motivos
• Tenho motivos
• tenho minhas razões

Tenho as minhas razões. Ajudava se as soubesse.
لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك.

Tenho as minhas razões para estar interessada na rapariga.
لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة

Tenho as minhas razões, e não as quero expor aqui.
لدي أسبابي و لا أريد الإفصاح عنها

Tenho os meus motivos.
لدي أسبابي الخاصة

Eu Tenho os meus motivos, claro.
بكل تأكيد.. لدي أسبابي

- Estou a ser descuidadamente genérico, mas Tenho motivos para pensar que é uma mulher.
-ذكرت الصفة بلا قصد ... لكنّ لدي أسبابي للإعتقاد أنّها إمرأة.

Eu tenho minhas razões, certas razões.
لدي أسبابي أسباب معينة

Tenho as minhas razões para deixar a minha casa e elas são só minhas.
لدي أسبابي الخاصة لمغادرة منزلي

Tenho as minhas razões para fazer o que faço e ponto final.
لدي أسبابي الخاصة لأفعل ما أفعل

Peço desculpa por tê-lo feito perder o seu tempo, mas Tenho as minhas razões.
أعتذر لإضاعة وقتك لكن أنا لدي أسبابي

Tenho as minhas razões. Calem-se todos!
لدي أسبابي اصمتوا جميعاً

- Eu Tenho as minhas razões para...
- لدي أسبابي ل... - أظن أنه لدي الحق لأعرف.

Fiz asneira. Mas Tenho as minhas razões.
لقد أخفقت لكن لدي أسبابي

Tenho as minhas razões, Griff.
أووه، لدي أسبابي جريف

Olha, Tenho os meus motivos.
أنظروا، كانت لدي أسبابي

Tenho os meus motivos.
, ... .., ... لدي أسبابي

- Tenho os meus motivos. - A sério?
- حسنا، لدي أسبابي.

Tenho motivos.
لدي أسبابي.

Tenho motivos.
أنا لدي أسبابي

Vamos apenas dizer que tenho minhas razões.
دعنا نقول فقط أن لدي أسبابي.