| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | نحن في خضم أزمة ليس لدي الوقت لذلك |
| Não tenho tempo para isto! | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك. |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | أنا ليس لدي الوقت لذلك. |
| Nada. Não preciso de diversão. Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لاشي لا أحتاج للتسلية فليس لدي الوقت لذلك |
| Não tenho tempo para isso. Emprestaram-me esta bela parka. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك لقد اقترضت هذا سترة |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك. |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | حسناً ليس لدي الوقت لذلك |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك. انتظار. |
| - Não tenho tempo para isto agora. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك الآن. |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك |
| - Não tenho tempo para isto. - Espera! | Open Subtitles | -ليس لدي الوقت لذلك الآن |
| -Sabe que não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | - ليس لدي الوقت لذلك. |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك. أنا ... |
| Não tenho tempo para isso. Há um criminoso à solta. | Open Subtitles | إنني ليس لدي الوقت لذلك هناك قاتل طليق |
| E na minha idade... não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | وفي سني هذه، ليس لدي الوقت لذلك |
| Não tenho tempo para isso agora. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك الآن. |
| Agora não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك الآن |
| Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك الان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 