"لدي اي فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia
• faço a menor ideia
• faço a mínima ideia

Não faço ideia de quem seja, O que é que diz?
ليس لدي اي فكرة من هذه اذن، ماذا يٌكتب هنا؟

Não faço ideia como as crianças de hoje... chamam às partes.
ليس لدي اي فكرة عما يدعو أطفال هذه الايام أعضائهم

Não faço ideia de como a Starbuck pôs esta coisa a funcionar, quanto mais a voar.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي .باقل طيران انها ليس شي حقيقي كما تعلمي

Os neurotransmissores em excesso actuam como toxinas e não faço ideia de como podemos limpar isso.
المرسلات العصبية الفائضة تعمل مثل السموم في جسمك وليس لدي اي فكرة كيف يمكننا حل ذلك ؟

Estou preocupado com ele. Não faço a menor ideia onde é que ele está.
أنا قلق عليه ليس لدي اي فكرة أين هو

Adorava ajudar-te... mas não faço a mínima ideia do que estás a falar.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

Pobrezinha, não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Não faço ideia do que estás a dizer. Agora vou andar para este lado.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

Mas olho para estas fotografias e não faço ideia de onde vieram.
لكن انا اخذت كل هذه الصور وليس لدي اي فكرة من اين اتت

Não faço ideia. Liguei para o seguro. Ele está bem.
ليس لدي اي فكرة لقد اتصلت بالتأمين انه بخير انه بخير

Não faço ideia do que está a falar, mas sugiro que saia antes que seja obrigado a prendê-la.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

Não faço ideia do que é isso. Que mais?
ليست لدي اي فكرة عن ذلك، وماذا لديكِ ايضاً؟

Não faço ideia. Juntámo-las todas. Desculpe.
ليس لدي اي فكرة لقد وضعناهم جميعا هنا أسفة يا لي من خرقاء

Nunca trabalhou um dia na vida. Não faço ideia.
لم تعمل ل يوم واحد في حياتها ليست لدي اي فكرة

Se fizeres uma busca no Google sobre mim encontras a minha fotografia no arquivo do FBI, mas não faço ideia como tu és.
تعرفين,ببحث واحد عني في غوغل و ستجدين صورة ملفي في الاف بي اي لكن ليس لدي اي فكرة عن شكلك

Eu quero ajudar-te, mas, sinceramente, não faço ideia como.
. اعني , اريد ان اساعك ولكن بصراحة ليست لدي اي فكرة . عن كيفية القيام بهذا

Não faço ideia de onde está a tua cabeça.
. لا توجد لدي اي فكرة عن ما يدور في رأسك الان

Desculpa, tenho quase a certeza que não faço ideia daquilo que estás a falar.
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço a menor ideia.
ليس لدي اي فكرة عن ذلك

Que não faço a mínima ideia de onde estejam os russos.
أعني انه ليست لدي اي فكرة عن مكان الروس