| Só tenho uma pergunta, e sei que não quero ouvir a resposta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط من أجلك، ليس بالأمر الجلل |
| Só tenho uma pergunta. Quando vai viajar? | Open Subtitles | على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي . |
| Azrael, meu caro Azrael, Só uma pergunta, depois deixo-o à vontade. | Open Subtitles | عزرائيل الغالي, لدي سؤال واحد فقط, وبعده اقبض على روحي. |
| Só uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| E o papagaio diz: "Só tenho uma pergunta." | Open Subtitles | فالببغاء قال: "لدي سؤال واحد فقط: |
| Só tenho uma pergunta | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Só tenho uma pergunta, Chuck. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط , تشاك |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Muito bem, só tenho uma pergunta: | Open Subtitles | حسنا, لدي سؤال واحد فقط |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Só tenho uma pergunta. Pergunta. | Open Subtitles | لكن لدي سؤال واحد فقط - سَله - |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Que vou fazer? Eu, Só tenho uma pergunta a fazer-lhe. | Open Subtitles | - لدي سؤال واحد فقط لك. |
| Mas tenho Só uma pergunta. | Open Subtitles | . لكن لدي سؤال واحد فقط |
| Só uma pergunta: | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط.. |
| Só uma pergunta... que raio é isso? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط ما هذا؟ |
| Tenho Só uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 