"لدي شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho algo
• tenho nada
• Tenho uma coisa

Escuta, Tenho algo pra você. Lembra-se do Saso? Saso.
اسمع لدي شيئ ما لك هل تذكر ساسو؟

Não te preocupes com isso. Tenho algo que vai tirar isso.
لا تقلق بشأن ذلك, لدي شيئ سينظفه في الحال

Vamos dar uma volta. Tenho algo para te mostrar.
دعينا نقوم بجولة معاً لدي شيئ أود أن تشاهديه

Olha, não tenho nada para o enjoo, mas tenho alguma água.
انظري، ليس لدي شيئ لداء الدوار لكن لدي بعض الماء

Da última vez, não foi possível. - Não tenho nada a dizer-lhe.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Orale, Olhos azuis. Mamacita, olha para aqui. Tenho uma coisa para ti.
أيها الداعر ذو الأعين الزرقاء أنظر إلي, لدي شيئ لك

Zak, Zak, Tenho uma coisa importante para te contar, por favor telefona-me.
لدي شيئ مهم اريد اخبارك اياه ارجوك اتصل بي

Mas estive a pensar, talvez não tenha experiência de vida profunda, mas Tenho algo ainda melhor, um incrível talento para a representação.
تجربة حياة عميقة كفاية لكن لدي شيئ حتى أفضل موهبة تمثيل لا تصدق

Tenho algo muito urgente para fazer em casa.
حسناً, لدي شيئ ما عاجل جداً لأقوم به في البيت

Mas acredito bem dentro de mim, que Tenho algo para te oferecer se apenas me desses essa oportunidade.
لكني أعرف في أعماقي أنه لدي شيئ لأمنحك إياه إن إعطيتني الفرصة فقط

- Eu Tenho algo extra - especial pra ti, hoje. - É?
لدي شيئ خاص الي حد ما اليوم لكي

Tenho algo para vocês. Quero que fiquem com meu amigão Satch, ok?
لدي شيئ لكم أريدكم أن تمسكوا بـ ساش

Sou eu... acho que Tenho algo que vai querer ver...
أنه أنا، أعتقد أن لدي شيئ تريد رأيته

Não vou correr contigo já. Não tenho nada para fazer amanhã.
لن أطردك مبكرا هذه الليلة ليس لدي شيئ غدا

Não sei do que estás a falar. Não tenho nada assim.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه ليس لدي شيئ مثل هذا

Pare de me ligar. Não tenho nada para lhe dizer. Deixe-me em paz.
توقفي عن الاتصال بي، ليس لدي شيئ لاخبرك به، فقط أتركيني مفردي

Agora não tenho nada, senão os trapos que tenho no corpo.
من اجل عزاء والدك الان ليس لدي شيئ سوى الرداء الذي على ظهري

Sou eu. Miss Brawne. Tenho uma coisa para entregar ao Sr. Keats.
انه انا الانسة برون , لدي شيئ لاسلمه للسيد كيتس

Tenho uma coisa que talvez seja do seu interesse.
لدي شيئ اعتقد انك ربما سوف تكون مهتما به

Eu Tenho uma coisa que tu queres, e tu tens uma coisa que eu quero.
انا لدي شيئ انت تريده وانت لديك شيئ انا اريده

Sou muito determinada quando Tenho uma coisa para dizer.
انا دقيقة جدا عندما يكون لدي شيئ اقوله