"لدي فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho hipóteses
• tenho uma hipótese
• Eu tenho hipótese
• tenho a oportunidade
• Tenho uma oportunidade de
• tenho a hipótese
• que tenho hipótese
• tenha uma oportunidade de

Eu não tenho hipóteses de ganhar esta eleição, mas se conseguir fazer uma razoável campanha deixando que os outros colham os resultados de modo a que as gerações futuras possam beneficiar.
أنا ليس لدي فرصة الفوز في هذه الإنتخابات لكن لو أنني قد تمكنت من إحراز نتيجة معقولة تجعل الآخرين يسيرون على نفس الخطى

No meu tenho hipóteses.
إذا التقينا في مكاني على الأقل ستكون لدي فرصة

A minha mãe batia-me com mais força. Ainda tenho hipóteses, ele está cansado.
تبا ، أمي تضربني بقوة أكبر منه لازالت لدي فرصة ، التعب ينال منه

Mas sem mais informação, tenho uma hipótese em cinco de estar certo.
لكن في حال غياب معلومات إضافية.. فإن لدي فرصة أن أكون على صواب

Eu tenho hipótese de evitar que isto aconteça à Terra de onde eu venho.
لدي فرصة لإيقاف حصوله على أرضي، اذا ساعدتني

Meu Deus. tenho a oportunidade de voltar a ensinar crianças.
يا الهي ، لدي فرصة لتعليم الصغار مرة اخرى

Eu na verdade, Tenho uma oportunidade de trabalho para Sábado, se me quiseres ajudar.
في الحقيقة لدي فرصة عمل يوم الآحد انأردتمساعدتيفيهذا.

Achas que tenho hipóteses com a médica, ou não?
إذا تعتقد أن لدي فرصة مع الطبيبة أو ماذا. ؟

Se este encontro for muito mau ainda tenho hipóteses de voltar para ele.
لذا لو ان هذه المقابلة لم تنجح فو ني كا ت اعتقد انه ما زالت لدي فرصة لأعود اليه مزحة جيدة

- Se for como teu, tenho hipóteses.
حسنا , اذا كنت أشاركك في نفس الجينات ربما لدي فرصة

tenho hipóteses com a Jenna?
إنه المخدر .. إذن , كنت تقول لدي فرصة مع جينا ؟

Nate, não posso voltar à minha antiga vida e não tenho hipóteses de começar uma nova com o meu nome nas manchetes.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

- Creio que vai com a Ashley. - Como seja, só quero ver se tenho hipóteses.
أظن أنه يواعد آشلي لا يهم ، أردت أن أرى إن كانت لدي فرصة

Eu não devia sair fora da linha de comando, mas não tenho hipóteses aqui.
لم يكن يجب أن أخرج عن سلسلة القيادة لكن ليس لدي فرصة هنا حقًا

Eu tenho uma hipótese. Se eu ganhar, tenho que aproveitar enquanto posso.
لدي فرصة واحدة لو فزت فعليّ أن أربح من الأمر قدر ما أستطيع

Raios, se tenho uma hipótese num milhão vou aproveitar.
لو كانت لدي فرصة واحد بالمئة لو كانت واحد على مليون فسوف أستغلها

E agora eu tenho uma hipótese de ainda ter uma família, e não vou deixar escapar.
والآن لدي فرصة واحدة لكي تظل لدي عائلة، ولن أدعها تفلت مني.

tenho a oportunidade de me pirar mais cedo e não vou perdê-la, por isso, até amanhã.
مرحباً، لدي فرصة للرحيل من هنا مبكراً و لن أضيعها لذا، أراك غداً

Tenho uma oportunidade de ser incrível.
أعني، لدي فرصة هنا لأكون رائعة.

Mesmo assim, tenho a hipótese de ter uma relação a sério com a Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

Quando vens para a cama com aquela coisa de seda sei que tenho hipótese, mas o pijama de flanela...
ماذا - عندما تأتين الى السرير مرتدية ذلك الشيء الحريري أعلم بأنه لدي فرصة ولكن البيجاما

Acredito que tenha uma oportunidade de me ver livre deste sítio.
كما ترى، أظن أن لدي فرصة لأتحرر من هذا المكان