"لدي متسع من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho tempo para
• tenho muito tempo
• eu tivesse tempo

Mas não tenho tempo para isso. Só tenho até chegar a manhã.
لكن ليس لدي متسع من الوقت مهلتي تمتد حتى الصباح فقط

- Não tenho tempo para pensar nela. Estamos quase a chegar ao maior momento da nossa carreira.
ليس لدي متسع من الوقت لأفكر بها حتى تفصلنا ساعات عن اللحظة الكبرى في مهنتنا

Não me ponho a imaginar coisas. Não tenho tempo para isso.
لا أهتم بالخيال كثيراً ليس لدي متسع من الوقت لذلك

Olha, não tenho muito tempo, está bem? E eu...
انظري، ليس لدي متسع من الوقت حسنا ؟

Ouve, passou-se muita coisa e não tenho muito tempo para falar, por isso preciso que me ouves.
أصغِ، لقد حدث الكثير وليس لدي متسع من الوقت لأتكلّم -لذلك أريدك أن تصغيَ فحسب

Há teorias interessantes que, se eu tivesse tempo, vos contava.
هناك بعض النظريات المثيرة للاهتمام التي ساُخبركم عنها، إذا كان لدي متسع من الوقت.

Não posso fazer uma cópia agora. Não tenho tempo para fazer isso!
.لا يمكنني أن أعمل نسخة له ليس لدي متسع من الوقت للقيام بذلك

Por isso, ainda tenho tempo para um mergulho rápido.
لذا, أعتقد أن لدي متسع من الوقت لغطسة صغيرة

Não tenho tempo para mais terapeutas.
ليس لدي متسع من الوقت لمراجعة المزيد من المعالجين.

E não tenho tempo para experimentar vestidos.
و ليس لدي متسع من الوقت لتجربة الفساتين

Agora não tenho tempo para explicar.
انظر ليس لدي متسع من الوقت للتفسير الان

Não tenho tempo para debater isto consigo, jovem.
حسنا",ليس لدي متسع من الوقت ان اجدالك في هذا ,يا ابني

Tracy, não tenho tempo para isto.
ترايسي) ليس لدي متسع من الوقت) هنا بالضبط

Eu sei que não tenho muito tempo.
أعرف أنه ليس لدي متسع من الوقت.

- Por favor, não tenho muito tempo.
أرجوك أرجوك، ليس لدي متسع من الوقت

Kramer, tenho de fazer o teste, está bem? Não tenho muito tempo.
(كرايمر)، علي إجابة هذا الإختبار، ليس لدي متسع من الوقت

Não tenho muito tempo.
ليس لدي متسع من الوقت

Oiça, de facto não tenho muito tempo.
حقيقة ليس لدي متسع من الوقت

Sim, como se eu tivesse tempo no verão.
يمكنك اوه, اجل اذا كان لدي متسع من الوقت في الصيف

Estamos a falar de cerca de 10 ou 20 ou 30 mil dólares, se eu tivesse tempo, se encaixasse na minha agenda e se eu não estivesse de férias.
لذا فأنت تتحدث عم مبلغ يقارب عشرة أو عشرين أو ثلاثين ألف دولار . هذا إذا كان لدي متسع من الوقت بجدول أعمالي ولم أكن في إجازة .