"لدي مكان لأذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho para onde ir

Não porque estamos casados ou porque não tenho para onde ir.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Mas não tenho para onde ir. A minha pele original está morta!
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

Pai, eu estou ferrado. Não tenho para onde ir.
اه ,أبي ,لقد أخطئت كلياً ,وليس لدي مكان لأذهب إليه

Eu não tenho para onde ir, por isso... vou ficar aqui mesmo.
,ليس لدي مكان لأذهب له , لذا سأبقى هنا

Não tenho para onde ir, loirinha.
ليس لدي مكان لأذهب اليه ايتها الشقراء

- Eu não... não tenho para onde ir.
ـ ليس لدي مكان لأذهب إليه، إتفقنا؟

Não há nenhum sítio para onde me possa enviar! Não tenho para onde ir!
لا يوجد مكان لترسلني إليه ليس لدي مكان لأذهب!

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب أليه

Não tenho para onde ir nem a quem ligar.
ليس لدي مكان لأذهب إليه.

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب إليه.

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب له.

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب له

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب اليه

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب إليه

- Não tenho para onde ir.
- ليس لدي مكان لأذهب إليه

- Não tenho para onde ir.
-لإنه ليس لدي مكان لأذهب إليه .

Não tenho para onde ir.
-ليس لدي مكان لأذهب