| Curtis, chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| De facto... Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي هدية لك |
| Volto já. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | ثانية واحدة، لدي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti, mas vais ter que descer para buscá-la. | Open Subtitles | لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Gordon, Gordon, Gordon. Quero dar-te um presente. | Open Subtitles | لدي هدية لك يا جوردان |
| Senhor, tenho um presente para si. | Open Subtitles | ولكن لدي هدية لك |
| Tenho um presente para vós também. | Open Subtitles | لدي هدية لك أيضا. |
| - Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لهذا لدي هدية لك يا صديقي. |
| Antes, Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لكن بداية لدي هدية لك |
| Tenho um presente para ti, meu filho. | Open Subtitles | لدي هدية لك يا بني |
| Tenho um presente para ti, baby! | Open Subtitles | لدي هدية لك يا صغيرتي! |
| Tenho um presente para ti. Lembras-te do meu amigo Doc? | Open Subtitles | لدي هدية لك هل تذكر صديقي (دوك) ؟ |
| Uhtred Ragnarson... Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك يا (أوتريد راغنارسون) |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| Quero dar-te um presente. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| tenho um presente para si. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 