"لدَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho

Tenho ansiado conhecer-vos quase mais que a qualquer outra pessoa viva.
لدَي رغبَه بمقَابلتِك أكثَر مِن أي شخَص حي الأن

Prometo-te e só posso dizer para ti, que aquilo que Tenho esperado por tanto tempo, será consumado aqui.
أعدك ,ويمُكِنني أن أقُولك لَك أنتي فَقط بِان الشَيء الذِي لدَي توَاق وسَيتِم إنجَازه هَنا

Asseguro a Vossa Majestade que Tenho licença e permissão para entrar na vossa floresta.
أؤكِد لَك فَخامتُك بِأن لدَي تَرخيِص وإذِن لِلِتنزُه خِلال غَابَات فَخامتِك

Não nos conhecemos bem, mas haveremos de nos conhecer, Tenho a certeza.
لا نَعرِف بعَضنَا البَعض جَيداً ولَكِن يجَب علَينَا أن نتَعرف لدَي كُل الثِقه

E porque não podeis vós compreender que Tenho outras coisas em que pensar para além das minhas camisas!
ولمَاذا لايمَكِنك أن تفهَمين بَأن لدَي أمِور كَثيره ! لأفكِر بهَا أكَثر مِن قمصَاني

Tenho uma carta escrita pela mãe.
لدَي رِسالَه مَكتُوبه مِن والدَتها

Não Tenho o direito de vos pedir que acrediteis em mim.
ليسَ لدَي الحَق أن أطلبك بِأن تصدِقِيني

Tenho boas notícias para vós.
لدَي بعَض الاخبَار الرَائِعه لفَخامتِك

Na verdade, sim, Tenho algumas novidades.
في الواقع، نعم، أنا-أنا لدَي بعض الأخبار.

KS: Tenho um "crossfader."
كاتي ستون: لدَي أداة دمج.

Tenho uma filha com seis anos.
لدَي ابنة عُمرها ستة سنوات.

Não, obrigado, Tenho uma entrevista.
لا، شُكراً. لدَي مَوعِد

Senhor, Tenho três filhas.
سَيِدي، لدَي ثَلاث فَتيَات

- Não Tenho medo algum do custo.
لَيس لدَي خَوف مِن الثَمَن

Vossa Graça, Tenho algumas notícias.
سمَاحتُك، لدَي بَعض الأخبَآر

Tenho esta opinião:
لدَي وجَهة نَظر بِأن

Tenho outras fontes.
فـ لدَي مَصادر أخري

Agora, Tenho uma pergunta séria.
. الآن أنـا لدَي سؤال جــاد

- Tenho um amigo na Higiene Segurança.
لدَي صَديق في (هيئة الصحةِ والسلامة المهنيَّـة).

Não Tenho desculpa, Catherine.
"ليسَ لدَي أي عُذر، "كاثرين