"لدَيكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens
• tem

Bertha Veil gostou tanto dos nus... que quer expor tudo o que tens.
أحبَّ حجابُ بيرثا العراة كثيراً تُريدُ تَعليق كُلّ شيء لدَيكَ

Bem, se não tens mais ninguém para levar, eu posso ir contigo.
حَسناً، إذا لم يكن لدَيكَ أي شخص آخر، يُمْكِنُكِ أَنْ تَأْخذَيني دائماً.

Não achas que tens direito a ter um tempo só teu tanto quanto ele tem?
ألا تَعتقدُ بأنّ لدَيكَ الحقّ بأن يكون لديك وقتِ شخصيِ مثله؟

tem belos ossos. Posso pintá-la.
لدَيكَ تقاسيم جميلةُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرسمك

Bem-vindo ao centro de respostas da UCR se tem alguma dúvida, nós teremos as respostas.
مرحباً بكم بمركزِ سي آر يو للأجوبِه . إذا كان لدَيكَ النقودُ، لدَينا الأجوبة.

Não tens o direito de chegar e puxar o tapete debaixo dele.
ولم يكن لدَيكَ الحقُّ لتأتي وتَسحبي البساط مِن تحته.

Modi, o que tens a dizer a teu favor?
مودي، ماذا لدَيكَ لتقَوله لَنفسك؟

Não mexas no meu trabalho! Não tens o direito!
لا تمْسُّ عملَي ليس لدَيكَ الحقُّ

tens até amanhã.
لدَيكَ حتى الغد

tens problemas com autoridade.
لدَيكَ مشكلة مع السلطةِ.

Tu tens bastante.
لدَيكَ الكثير.

É porque tem algo mal resolvido com o qual não consegue lidar?
إنتظر، دعني أَحْزرُ لأنه لدَيكَ شيءُ عالق في حياتِكَ لم تتعامل معه

O que foi, não tem caneta aí?
ما المُشكلة ؟ أليسَ لدَيكَ قلم ؟

Considerando como correu esta noite, tem um modo muito estranho de demonstrá-lo.
بـ إعتِبار كَيف رَكضتَ بالجوار طوال اللّيل، - لدَيكَ طريقة غريبة لعرضه.

tem um nariz extraordinário.
لدَيكَ أنف رائع.