"لذا أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então sim
• por isso sim

Um homem atento, a tudo o que o rodeia, então sim, acho que devia.
رجل متناغم مع كل شئ حوله لذا, أجل يجب عليك ذلك

então sim, o tempo objecto é mensurável, tal como o espaço...
لذا أجل الوقت هو شيء محدد مثل الفضاء المادة

Então, sim, talvez afogar-se quando tinha nove anos, o tivesse tirado dos eixos, mas o tipo estava mesmo cavalgando o comboio da loucura.
لذا أجل ، ربما الغرق في سن التاسعة ما أخرجه عن المسار ، لكن بالتأكيد الرجل كان مستقل لقطار الجنون

Por isso, sim, estou ansioso para que este filme resulte.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم

Nesse caso, seria necessário, por isso, sim.
حسناً , في هذه الحالة سيكون الأمر ضروري لذا , أجل سأفعل

Eu sou médico e é importante para mim, por isso sim.
أنا طبيب , و هو يبدو ذا صلة بالنسبة لي , لذا أجل

Só eu é que sei que ela morreu. E não posso dizer a ninguém. Então, sim.
لا أحد يعلم بموتها سواي، ولا يمكنني إخبار أيّ أحد، لذا أجل.

É isso ou cantar com a minha família, então sim.
إما أن أذهب معك أو مع عائلتى, لذا أجل

Então, sim... fiquei aborrecido por ela não ter tido a exposição pública e o castigo que merecia.
لذا أجل امتعضت من عدم فضحها على العلن و منحها القصاص المستحق

Então, sim, um biquíni seria ridículo.
لذا أجل , لباس السباحة سيكون سخيفاً

então sim... A minha vida acabou aos 13 anos.
لذا , أجل , حياتي أنتهت في الثالثة عشر

Não abusei da marijuana como o resto de vocês, então sim, lembro-me.
-لم أعاقر الحشيش أبداً مثلكم .. لذا أجل أتذكر

Não faço ideia do que isso seja, mas está certo até agora, então, sim.
لا أعرف ماذا تكون هذه، لكنك كنت محقاً لحد الآن لذا... أجل.

Então, sim, quero arriscar o 19.
لذا أجل , اريدك ان تقصدي 19 خاصتي

Bem, quer dizer, é uma barbearia, então, sim.
أعني، إنه صالون حلاقة، لذا أجل نوعاً ما

O meu pai ama este carro mais do que me ama a mim, por isso, sim.
يا شباب , أبي يحب هذه السيارة أكثر مما يحبني , لذا , أجل

Por isso, sim, vou precisar dos seus registos médicos, e de qualquer perfil psicológico que possa existir.
لذا أجل ، أحتاج إلى ملفاته الطبية، و النفسية إنّ وُجدت.

E isso é muito stressante para mim, por isso sim, vou trancar-te.
وهذا مثير لأعصابي كثيراً ، لذا أجل سوف أحبسك لازلت

Fui forte em frente dos nossos amigos e familiares... por isso sim...
وقفت أمام جميع العائلة و الأصدقاء و قلت أني سأكون بخير ، لذا أجل

por isso sim, Gigi, por uma vez na minha vida, rebelei-me e tomei uma pequena coisa para mim própria.
لذا أجل يا " جيجي " ، لمرة واحدة في حياتي تصرفت بأنانية وأخذت شيئاً قليلاً لنفسي

Foi preso 3 vezes por conduzir embriagado e não está preso, por isso sim.
حصـل على ثلاث مخالفات سيـاقة وهو مخمور ومع ذلك هو ليس في السجن لذا أجل