"لذا أخبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por isso disse-lhe
• então disse-lhe
• disse-lhe que
• isso contei-lhe

O Erikson pensava que era uma espécie de rocha, Por isso disse-lhe para a pulverizar para análise.
إريكسون إعتقد بأنّه كان نوع من الصخرة، لذا أخبرته لسحقه للتحليل.

pode fazer alguém sentir-se tão mal como mentir por isso, disse-lhe a verdade ontem à noite e tivemos uma grande discussão.
قد يجعل الشخص يشعر بنفس سوء المشاعر عند الكذب لذا أخبرته الحقيقة البارحة وقد تشاجرنا

Eu sei o quanto você trabalha, por isso, disse-lhe que não havia ninguém no 3º andar.
،أعرف كيف تكد في العمل، لذا أخبرته .أن لا أحد يسكن في الطابق الثالث

Queria que eu entregasse as coisas, mas fiquei com medo ser um golpe, então disse-lhe que tinha de vir buscar os tanques ele mesmo.
أرادني أن اوصل الشيء، لكنني كنت قلقاً من أن يكون فخاً، لذا أخبرته أنه توجب عليه أخذ الحاويات بنفسه

então disse-lhe, eu...eu disse...
لذا أخبرته أي .. قلت ..

Ele explicou que estavam sempre a gozá-lo por causa do desporto e das artes, por isso, eu disse-lhe que não se devia irritar por causa disso.
أخبرني إنه غالباً ما يتعرض للإساءة في صفوف الرسم والرياضة لذا أخبرته ألا ينزعج من هذه الأمور

Por isso contei-lhe a verdade, que foi a de eu nunca lhe ter traído.
لذا أخبرته الحقيقة وهي أني لم أخنه من قبل

Por isso disse-lhe que querias ir, mas que a oferta te insultou.
لذا أخبرته أنك تريد المجيء، لكن العرض أهانك.

Mas não queria assim, por isso, disse-lhe que não.
لكنّني لم أرده، ليس بتلك الطريقة لذا أخبرته أنّي أرفض، لكنّه أبقاني هناك فحسب

Por isso, disse-lhe que trabalhava como espia.
لذا أخبرته انى جاسوسه

Ele está a passar uma fase rockabilly, Por isso disse-lhe que ia ficar atenta a um meio de transporte adequado.
نعم، إنه يمر بمرحلة موسيقى (الروك) تلك لذا أخبرته بأنني سأبحث له عن وسيلة نقل مناسبة

Por isso disse-lhe que eras uma profissional.
لذا أخبرته بأنك محترفة

Por isso disse-lhe...
..لذا أخبرته

Eu disse-lhe que arranjei um segundo emprego, para trabalhar à noite.
لذا أخبرته إني وجدت وظيفة ثانية، وأني سأعمل في النوبات الليلية

Por isso, contei-lhe que tinha sido eu. E o filho da mãe deu-me uma valente sova.
لذا أخبرته أنّي فعلتُ ذلك، وصفعني الوغد بأيّ حال.

Eu sabia que estava com dificuldades, por isso contei-lhe sobre a pedra.
أعلم بأنّه يمرّ بوقتٍ عصيب، لذا أخبرته عن الصخرة