"لذا أنا يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Pai, faz-me o favor de abrir a fórmula e de a ler para que eu a possa apontar?
هل يمكنكم أن تتفضلوا، أَبّ، لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.

E não era para eu ver, ou para outra pessoal qualquer ver... Mas para que TU pudesses ver!
لَيسَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه، أَو أي شخص آخر، لكن لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه.

para que eu ficasse aqui, à sua disposição.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى على هنا، ويَكُونُ في جدولِها وندائِها.

Só passei para falar de homem para homem... e para o olhar nos olhos.
انا جئت لك انتكلم رجل لرجل لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ انظر مباشرة في عينك

Ainda uso um laço para poder ser parecido contigo.
ما زِلتُ أَلْبسُ ربطة عُقدية لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْبهك تماماً

Quero chegar cedo, para poder escolher os lápis.
أُريدُ الوُصُول إلى هناك مبكراً لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على إختيارِي مِنْ أقلامِ الرصاص.

Espero que ele me ligue, para poder desligar-lhe na cara.
أَتمنّى حقاً بأنّه يَدْعوني لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّقَ عليه.

Dá para ver que isto a afectou.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك متأثّر جداً بواسطته.

Pode avisar- me, para me preparar?
بالتأكيد، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني يُلاحظُ البعضَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعدَّ.

Não estive sentado no banco todo o ano para que percamos por minha causa.
أنا لَمْ أُدفّئْ المقعدَ طِوال السّنة لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَنا يَهْبطُ على حسابِي.

Manda aquele estupor sair, para eu falar com ele.
مثل أنت في الدّاخلِ أي عمل مختلف. الآن، يُرسلُ ذلك يَغْرسُ قليلاً، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معه.

Antes de pôr isso lá, deixa-me abrir a vossa para ver qual é o aspecto.
أمامك وَضعَ ذلك في، دعْني فكّكْلهم لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما هو مُفتَرَضُ للظُهُور مثل.

Agora desaparece daqui para eu comer a minha sandes de ovo e salada que a minha mulher me fez antes que o tomate ensope o pão!
يَخْرجُ من الآن هنا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ كُلْ سندويتشَ سلطةِ بيضِ زوجتِي قبل الطماطةِ الإنتقاع خلال الخبزِ.

Entrei devagarinho pelo quarto dos meus avós, para poder vê-los dormir.
دَخلتُ غرفةَ أجدادِي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَهم يَنَامونَ.

Olha, todos sabemos o que vais fazer, por isso que tal seres um homem e fazê-lo de uma vez para eu poder ir para casa? !
نَعْرفُ ما أنت سَتَعمَلُ، لماذا إذن يَعمَلُ هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت؟

Portanto estou-me a lixar para o que eles gostariam.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهتمَّ حقاً أقل ما هم يوَدّونَ.

Ali mesmo, para que eu pudesse ver o pôr-do-sol.
هناك، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَ الغروبَ.

Devias dá-lo a mim, para vendê-lo ao Fez.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَه إلى فاس.

Eu sei... que quero ser bela, para ser amada por alguém como o doutor.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

Pode fazê-lo para eu ter alta?
هَلْ يُمْكِنُ لأنت تَعمَلُ هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنْ تُفرَغَ؟