"لذا إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não se
• Então se não

Então, Se não se incomoda, prometo lhe pagar de volta.
لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

Se não se importar de esperar até termi nar.
نعم, لكني مشغولة نوعاً ما, لذا إن لم تمانع الإنتظار حتى أنتهي

Se não se importa, já vou indo.
لذا إن لم تُـمانع ، سأذهب الآن.

Então, se não te importas, vou continuar a falar de relações e arco-íris e tretas, e vou fazer planos para o futuro, porque é isso que se faz, Karev.
لذا إن لم تمانع، سأتابع حديثي عن أقواس القزح والعلاقات والهراء وسأخطط للمستقبل

Por isso, Se não se importar, vou andando.
لذا إن لم تُـمانع ، سأذهب الآن.

Por isso Se não se importa...
لذا إن لم تكن تمانع

Portanto, Se não se importam, por favor...
لذا إن لم تـمانعـا ، رجاءً

Então, Se não se importa...
.. لذا إن لم تمانعي

Portanto, Se não se cala já com essa treta do governo e não mostra espírito de equipa e respeito pelas Red Dragons, vou mandar as 20 jogadoras porem-se em fila para lhe darem pontapés nos tintins.
‫لذا إن لم تكف عن التفوه ‫بهذه الترهات الحكومية الآن ‫وتبدأ بإظهار روح جماعية ‫واحترام ﻠ"‏ريد دراغونز"‏ ‫سأوقف جميع الفتيات العشرين ‫في الصف لركلك

Por isso, Se não se importar...
...لذا إن لم تكن تمانع

- Se não se importa...
لذا إن لم تمانع -اذهب

Então se não conseguir abrir um cofre suficientemente rápido, sempre podes tirá-lo da parede e levá-lo contigo.
"لذا إن لم تستطع إختراق الخزنة بالسرعة الكافية" "فبإمكانك دائماً إخراجها من الحائط وأخذها معك"

Então se não estivermos aqui, liga para CIA ou qualquer um, mas vamos estar num hovercraft.
لذا إن لم تستطع الحضور إتصل بالسي أي أيه أو أي شخص سنذهب في قارب هوائي

Então, se não podemos confiar na Alex, não podemos confiar em mim também.
لذا إن لم يكن بإمكاننا الوثوق بأليكس، فلا يمكننا الوثوق بي.

Então, se não vai falar comigo, é melhor chamar a polícia.
لذا إن لم ترغب في التحدّث إليَّ، فيجدر بكَ الاتصال بالشرطة الآن.

Então, se não o pode transferir, preciso de deixar o trabalho.
لذا إن لم تستطع أن تقوم بنقله يجب أن أترك عملي