"لذا اذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Então, Se é tão perigoso, não devia de a entregar ao governo?
لذا,اذا كان خطر جدا الا يجب ان يوضع فى يد الحكومة

Então, Se Ele sabe o que está certo, farei o que está certo para Ele.
لذا اذا كان يعلم ما هو الصواب ذلك الحين سأفعل الصواب بواسطته

Por isso, Se tiverem algumas ideias fixes porque não desenham para mim?
لذا اذا كان لديكم أية أفكار جيدة ارسموها لي

Se o responsável por isto Se revelar, eu vou saber que está arrependido.
لذا اذا كان الشخص المسؤول عن هذا اي كان يريد ان يتقدم للامام، سأعلم قابل للتبادل

Se o cérebro funciona normal, é claro que fica acelerado, estão a dar anfetamina.
لذا اذا كان دماغه يعمل بشكل طبيعي بالطبع ستنشط حركته تعطونه مسرع لنشاطه

Se a encaminhares para a Iniciativa é o única maneira de vencer esta guerra, que seja assim.
لذا اذا كان تسليمها الى المبادرة هو الحل الوحيد لكسب تلك الحرب فليكن ذلك

Se há algum problema aqui, assumo toda a responsabilidade.
لذا اذا كان هناك مشكله هنا أنا أتحمل كامل المسئوليه عنها

Bem, está ligado directo ao cerebelo, então, Se eu fosse dar um palpite, dizia que perdia a fala, os movimentos, siga o meu dedo, e a maioria das memórias.
ماذا اذا قمت باخراجه؟ حسناً، انه متصل مباشرة بمخيخك لذا اذا كان علي التوقع

Se o utilizador estiver online, recebe a mensagem imediatamente e Se estiver offline...
لذا اذا كان المستخدم متّصلاً ستصلهم الرسالة بشكل فوري, واذا كانوا غير متصلين

A coisa preferida do meu irmão era usar o afiador, por isso, Se se portasse bem, o Sr. Diaz dava-lhe um lápis para afiar.
الشيء المفضل لأخي كان هو استعمال مبراة القلم لذا اذا كان بمزاج جيداً طوال الاسبوع د.

Por isso, Se só vieste perguntar-me isso, porque não vais andando?
لذا, اذا كان هذا فقط ما اتيت لسؤالي اياه لماذا لا تخرج؟

Se alguém tem problemas a receber ordens minhas sem responder, digam-mo agora, e destaco-os para outra missão.
لذا اذا كان أحدكم لديه مشكلة ...فى اخذ الأوامر منى فليخبرنى الآن وسأقوم بإعادة تكليفه لمكان آخر

Assim, Se "A" é equivale a 9 e "B" é equivale a 12,
لذا اذا كان أ يساوى 30 و ب يساوى 40

- Se alguém tiver drogas...
لذا.. اذا كان اي شخص لديه اي مخدرات..

Assim, Se existe algo que precisas de me dizer...
لذا اذا كان لديك اي شىء تحتاج ان تقوله

Se isto é uma invasão... tenho de dizer, que são bastante discretos.
لذا اذا كان هذا غزواً... علىّ أن أقول فهو غزو مراعى لشعور الآخرين جداً

Então, Se há alguma coisa que possas fazer, eu.. iria realmente agradecer isso.
لذا اذا كان هناك اي شيء تستطيعين فعله

Se puder fazer alguma coisa...
لذا اذا كان هناك اي شيء يمكننيفلعه...

Portanto, Se o fotógrafo estiver ali, e a luz ali, como uma boa HMI, e o cliente diz: "Cameron, queremos-te a caminhar," esta perna vai primeiro, este braço vai para trás, este para a frente, a cabeça a três quartos, e andamos para trás e para a frente, a olhar para amigos imaginários, 300, 400, 500 vezes.
لذا اذا كان المصور هناك وكانت اﻹضاءة هناك، مثل مصباح اتش ام آي جيد، والعميل يقول، "كاميرون، نريد صورة مشى،" حسنا هذه الساق في البداية، بطول وشكل حسن، وهذه الذراع للخلف، هذه الذراع لﻷمام الرأس بارتفاع ثلاثة أرباع، وأنتي فقط تمضين ذهابا وإيابا، فقط قومي بذلك، وثم تنظري إلى الوراء على أصدقائك الوهميين، 300، 400، 500 مرة.