"لذا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por isso acho
• Então pensei
• Então acho que
• por isso penso

Por isso... acho que é melhor se me deixarem ir, da?
لذا اعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عنها أليس كذلك؟

Por isso acho que largam os carros aqui para vos despistar.
لذا اعتقد أنهم ركنوا السيارات هنا ليضللوكما عن المسار الصحيح

Por isso, acho que o que fazemos é bom.
لذا اعتقد أن ما نقوم به، أمر جيد.

Mas nessa altura já havia cartazes a identificarem-me como um monstro... então, pensei "já não vale a pena.
لكن في ذاك الحين, الجرائد صورتني على نحو نوع من الوحوش لذا اعتقد انه لاجدوى الآن

Então pensei em começarmos por indagar na vizinhança, onde o corpo foi descoberto, ver se alguém ouviu alguma coisa.
لذا اعتقد أن نبدأ بفحص دقيق في الجوار حيث وجدت الجثة, ونرى إن كان قد سمع أحد شئ.

Fico também muito limpa. Então acho, que num mês, arranjo um bilhete de avião daqui para fora.
فسأحظى بأموال جيدة، لذا اعتقد أن خلال شهر يمكنني شراء تذكرة للخروج من هنا

Então, acho que estou feliz por estar no... no caminho da sobriedade não no caminho do diabo.
لذا اعتقد أنني سعيد جداً أن أكون على مسار ، كما تعلمون ، الرصين ليس بمسار الشيطان

Não sou louco, por isso penso que não o podia ter feito.
أجل ذلك صحيح لكن أنا لستُ مجنوناً لذا اعتقد أني لن أستطيع قتلهُ

Bom, o importante é que ela acha isso, por isso, acho que a devíamos apoiar.
حسناً, الشيء المهم أنها كذلك لذا اعتقد علينا دعم هذا

Por isso, acho que sei mais de humilhação e falência...
لذا اعتقد انني اعلم اكثر عن الاهانة والافلاس

Por isso acho que eles fugiram para continuar o seu caso homosexual.
لذا اعتقد انهما ذهبا ليكملا علاقتهما الشاذه

Ele pode ser imprevisível. Especialmente quando ameaçado, Por isso acho que temos de avançar.
يمكن أن يكون متقلبًا وخاصة وقت التهديد لذا اعتقد أننا بحاجة للمضي قدمًا

Sabes, eu não me sinto envergonhada, Por isso acho que isto tudo é só por tua causa.
تعلمين أنني لا أشعر بالإحراج لذا اعتقد أنه الأمر كله حولك

És um ser insignificante na grande roda da vida, mas divertes-me, por isso, acho que teria significado.
انت جسد مودع في صندوق الحياة لكنك لامست مشاعري لذا اعتقد انه يهم

Por isso, acho que o que aconteceu, esta noite, é, em parte, culpa minha.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

Então pensei numa táctica diferente.
لذا اعتقد اننا سنحاول اتباع نهجا الطف

Então, pensei que gostarias de ouvir uma voz amiga.
لذا اعتقد انك تودين سماع صوت ودود

Então, acho que o mais saudável é não vires na minha direcção.
لذا اعتقد أن الشيء السليم هو ألا تتحركي باتجاهي

Já me tentaste convencer a não o fazer, então, acho que acabamos.
سبق وحاولت إقناعي، لذا اعتقد أننا انتهينا من الحديث

A Daphne derrotou grandes nomes nos últimos dois anos, por isso penso que um deles terá tentado vingar-se.
في السنتين الماضيتين ، لذا اعتقد أن أحدهم كان يحاول الانتقام